司令官終于訓(xùn)斥完畢，趾高氣揚(yáng)地離開(kāi)了，他竟然沒(méi)有想起他那只受寵的白貓。隊(duì)伍解散之后，我立即溜進(jìn)了廚房，不一會(huì)兒工夫，它已經(jīng)被放進(jìn)了鍋里，“咕嘟咕嘟”地煮上了。這只可愛(ài)的貓為醫(yī)務(wù)室里的幾個(gè)病人提供了一次難得的營(yíng)養(yǎng)補(bǔ)給，也算死得其所。貓的骨頭則被多次煎熬，直到再也熬不出一絲油星和一點(diǎn)滋味后才被扔掉。

與此同時(shí)，一場(chǎng)尋找這只白貓的大搜尋在整個(gè)營(yíng)區(qū)里展開(kāi)了，結(jié)果一無(wú)所獲。司令官心中雖然十分懷疑他的貓被人吃掉了，但是卻始終找不到任何的線索和證據(jù)。為此，他下令對(duì)我們所有人進(jìn)行懲罰：當(dāng)那天我們少得可憐的配給面包運(yùn)到營(yíng)區(qū)里之后，日本兵強(qiáng)迫我們?cè)诘厣贤诹艘粋€(gè)坑，把全部面包統(tǒng)統(tǒng)埋進(jìn)了土里。不過(guò)，就在那天夜里，我們又把這些面包幾乎全部挖了出來(lái)，拍掉泥土后吃了下去。

集中營(yíng)里的生活無(wú)時(shí)無(wú)刻不處在緊張而恐懼的氣氛之中。隨著時(shí)間的推移，人們彼此之間的關(guān)系也發(fā)生了變化，過(guò)去友好、謙讓、互助的關(guān)系，開(kāi)始被明爭(zhēng)暗斗所取代。只要涉及生存攸關(guān)的事情，女人們都不惜彼此偷盜，一切以延續(xù)自己孩子的性命為重。甚至連孩子們也不例外，為了獲得哪怕是一丁點(diǎn)兒額外的食物，她們也學(xué)會(huì)了欺騙、偷盜和其他各種欺詐行為。

在集中營(yíng)里，廚房雜役是人們爭(zhēng)搶最為激烈的工作。因?yàn)樵谶@里，人們可以偷吃到一些生蔬菜，甚至可以把偷來(lái)的食物藏在衣服口袋里帶出來(lái)。為了避免這些偷盜行為的發(fā)生，我們不得不專門成立了一個(gè)監(jiān)督小組，時(shí)時(shí)刻刻監(jiān)視著在廚房里工作的女人們。

有一天，輪到母親到廚房里干活兒，但是因?yàn)樯≈缓糜晌医犹嫠墓ぷ?。我有一個(gè)朋友叫瑞可，我們倆總喜歡彼此為伴。那天我就坐在瑞可的身邊，一邊切蔬菜一邊聽(tīng)著瑞可講述各種謠傳的新聞和營(yíng)區(qū)里的閑話。

“又是討厭的通菜！”她嘟囔道。這是一種長(zhǎng)著小片葉子的當(dāng)?shù)厥卟?，是我們每日的主要食物。我們之所以只能吃到通菜，是因?yàn)樗鼧O為便宜，生長(zhǎng)起來(lái)像野草一樣頑強(qiáng)和迅速。雖然通菜的味道并不好，但是至少它能為我們提供大量所需的營(yíng)養(yǎng)，因?yàn)樗木G色莖葉里富含維生素和鐵。

“當(dāng)、當(dāng)、當(dāng)！”廚房里回響著我們切菜的單調(diào)聲音。突然，一只壁虎從屋頂落到了瑞可的案板上。它根本沒(méi)有得到哪怕是一瞬間的逃命機(jī)會(huì)，瑞可手起刀落，砍下了它的頭，緊接著它的軀體也被無(wú)情地?cái)爻闪藥锥?，只剩下一根尾巴在破碎的通菜堆里擺動(dòng)。瑞可興奮地叫道：“逮著你了！”說(shuō)著再次舉起菜刀仔細(xì)地把那根尾巴切成了幾個(gè)整齊的小段。然后，她端起案板，把上面的通菜和壁虎段一起倒進(jìn)了鍋里，最后心滿意足地說(shuō)道：“這下好了，我們今天總算可以在湯里見(jiàn)到一點(diǎn)兒肉了。”

1943年，我們?cè)诩袪I(yíng)里度過(guò)了第一個(gè)復(fù)活節(jié)。那天，我八歲的小妹妹塞萊絲特突然問(wèn)我道：“你說(shuō)，今天我們小孩兒能吃到復(fù)活節(jié)彩蛋嗎？”我也不知道自己當(dāng)時(shí)是怎么想的，只是肯定地回答她說(shuō)：“能啊，塞萊絲特。無(wú)論如何你都會(huì)吃到復(fù)活節(jié)彩蛋的。”

其實(shí)，我心里非常清楚，今天根本不可能有雞蛋送到集中營(yíng)里來(lái)。在過(guò)去的日子里，整個(gè)營(yíng)區(qū)也僅有屈指可數(shù)的幾次見(jiàn)到過(guò)雞蛋，而且我們對(duì)雞蛋的分配還專門制定了一套十分嚴(yán)格的規(guī)定。就算今天會(huì)有雞蛋送來(lái)，也沒(méi)有她的份，因?yàn)檫€沒(méi)有輪到約瑟芬或者塞萊絲特分到雞蛋的時(shí)候。但是，那天恰好輪到我打掃廁所，而在離廁所不遠(yuǎn)的地方有一個(gè)日本人圈起來(lái)的雞圈，里面養(yǎng)著幾只母雞。按照日本人定下的規(guī)矩，我們這些囚犯是嚴(yán)格禁止接近這個(gè)雞圈的。