卡車緩緩駛?cè)肓宋覀冃碌哪康牡亍舶屠奂袪I(yíng)。在從班多恩干到這里的一路上，沿途的爪哇人——無(wú)論是男人、女人還是孩子——都向我們揮手致意。我無(wú)法想象，眼見我們像牲口一樣被日本人帶走，他們的心里是一種什么感受。安巴拉哇離班多恩干并不遠(yuǎn)，我們對(duì)此地也很熟悉，以前我們?cè)?jīng)多次到這里的教堂里參加彌撒和在街市上購(gòu)物。

到目前為止，安巴拉哇城中已經(jīng)建起了七個(gè)關(guān)押婦女和兒童的集中營(yíng)?？ㄜ嚲従弫?lái)到了六號(hào)營(yíng)的入口處，大門隨即打開，這個(gè)時(shí)候我們都已經(jīng)非常清楚地意識(shí)到了自己即將被長(zhǎng)期囚禁。日本兵又開始“哇啦哇啦”地對(duì)我們吼叫起來(lái)。我們不想找麻煩，所以都想盡快下車，但是由于聽不懂他們吼叫的是什么，結(jié)果反而造成了一片混亂：孩子們開始大聲地哭喊，婦女們手忙腳亂地從卡車上取下行李箱和包袱，帶來(lái)的床墊大多數(shù)都掉到了泥地里。環(huán)顧四周，我們大家的心情都變得更加沉重起來(lái)。

這個(gè)集中營(yíng)由一連串廢棄的軍營(yíng)構(gòu)成，已經(jīng)長(zhǎng)時(shí)間沒有使用——一排排營(yíng)房顯得十分破爛和骯臟?？盏乩飻[著一張桌子，桌子后面坐著兩個(gè)日本人，我們所有人在桌子前排成了一行。桌子旁邊擺放著一個(gè)大籃子，日本人命令我們把所有的錢、金銀首飾和其他貴重物品全部交出，放進(jìn)籃子里。

大多數(shù)婦女都不愿意交出自己僅有的財(cái)物，于是日本兵開始逐一搜身檢查。事先為了防止這種情況的出現(xiàn)，母親特地把自己的一部分值錢的首飾縫在了我的腰帶內(nèi)側(cè)，緊貼著身體，外面還穿有外衣。當(dāng)日本人搜查我的時(shí)候，我緊張得幾乎無(wú)法呼吸，好在他們搜得并不徹底，所以那些首飾并沒有被發(fā)現(xiàn)。

搜身之后，我們拖著行李和床墊向營(yíng)房走去。母親看到這里簡(jiǎn)陋的條件，眼睛里噙滿了淚水。這時(shí)，一個(gè)女人突然大叫起來(lái)：“我們?cè)趺茨茏≡谶@種地方，這里到處都是垃圾！”于是，我們首先不得不做的事情就是清理垃圾，把這些破舊營(yíng)房的里里外外盡可能打掃得干凈一些。這件事做起來(lái)并不容易，而更加令人沮喪的是我們眼前的現(xiàn)實(shí)——這個(gè)可怕的地方就是我們新的家園。

我們所在的這個(gè)六號(hào)營(yíng)，不僅骯臟而且十分潮濕，營(yíng)房?jī)?nèi)到處是臭蟲、虱子和蟑螂。木制的門窗早已腐爛、破損，屋頂也已破爛不堪，根本無(wú)法遮風(fēng)避雨。營(yíng)區(qū)里供水緊張，并且沒有足夠的水龍頭供多人同時(shí)使用，所以每次用水都必須排著長(zhǎng)隊(duì)耐心地等待。然而，最可怕的還不是這些問(wèn)題，而是人們的排泄物根本得不到處理，漫天的臭氣自不待言，而因此帶來(lái)的痢疾和其他疾病卻開始在營(yíng)區(qū)里蔓延。這個(gè)營(yíng)區(qū)當(dāng)年設(shè)計(jì)時(shí)的士兵容量不過(guò)兩三百人，而現(xiàn)在這里卻住著幾千名婦女和孩子，所有人都使用同一個(gè)簡(jiǎn)陋的廁所——那哪里稱得上是廁所。糞便和污水不斷從廁所里溢出來(lái)，在營(yíng)區(qū)的地面上肆意橫流。

每天夜里，我們都會(huì)被他人上廁所的聲音驚醒，人們不得不使用各種容器充當(dāng)尿盆——便壺、水桶、平底鍋，無(wú)奇不有。時(shí)間長(zhǎng)了，我們甚至對(duì)不同的人小便時(shí)發(fā)出的不同聲音都已經(jīng)十分熟悉。其中有一位婦女尤其突出，我們都能立刻辨認(rèn)出她發(fā)出的聲音。不得不苦中作樂的我們，把她戲稱為“那匹馬”。

雖然營(yíng)房里原先設(shè)計(jì)有一些供士兵們睡覺的鋪位，但是這些鋪位不僅遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠我們?nèi)绱硕嗟娜耸褂茫疑厦娌紳M了臭蟲。進(jìn)來(lái)時(shí)，日本人給我們家指定了一小塊睡覺的地方，它的大小也僅僅是勉強(qiáng)可以放下我們帶來(lái)的床墊。白天的時(shí)候，我們不得不把幾個(gè)床墊一個(gè)個(gè)重疊放在一起，騰出一塊地方供我們坐下來(lái)。營(yíng)房里沒有電，每當(dāng)天黑下來(lái)的時(shí)候，我們就只能點(diǎn)蠟燭照明。