人們幾乎是把佩爾茲從阿爾蓋爾的車上扶下來的。他的身體原本因做好被人拳打腳踢的準(zhǔn)備而變得十分僵硬，可當(dāng)人們架著他的胳膊，小心翼翼地把他扶進(jìn)去時(shí)，身體卻松弛下來。沒有眼鏡，他看不清楚那些人的臉，不知道這到底是什么樣的表情。一切都蒙著一層迷霧，他已筋疲力盡，因?yàn)橐磺卸纪炅?。他沒被帶到司令官的營(yíng)房，而是被帶到了奧佛坎普布置好的房間里。“請(qǐng)坐，佩爾茲?！本俜粕釥栂喈?dāng)溫和地說。他的眼睛和聲音是從事這種職業(yè)所特有的，就是一定會(huì)從別人那兒掏出點(diǎn)什么——無論是有病的器官，還是懺悔或者供詞。奧佛坎普坐在一邊，蜷在椅子上，抽著煙?？瓷先ィ坪醢雅鍫柶澖唤o了他的同事，任憑其處置。“這倒是一次短暫的郊游呢！”菲舍爾說。他仔細(xì)打量著上身開始輕輕搖晃的佩爾茲。接著他開始查看他的檔案。“佩爾茲?歐根，1898年生于哈瑙，對(duì)吧？”

“是的。”佩爾茲答道，這是他逃跑以來說的第一句話。

“您竟然會(huì)干這種蠢事！佩爾茲，偏偏是您，偏偏是您受了海斯勒的鼓動(dòng)?，F(xiàn)在距費(fèi)爾格拉勃用鐵鍬敲打士兵后逃跑正好六小時(shí)五十五分鐘。嘿，你們到底是什么時(shí)候開始盤算這件事的？”佩爾茲不說話?！澳y道沒有立馬意識(shí)到，佩爾茲，這是個(gè)罪大惡極的餿主意嗎？您難道沒有試著勸阻其他人嗎？”

佩爾茲輕聲回答著，每個(gè)字都刺痛著他：“我什么都不知道?！?/p>

“什么？什么？”菲舍爾說，還是那樣溫和輕細(xì)，“費(fèi)爾格拉勃發(fā)出信號(hào)，您就開跑。嗯，您為什么拔腿就跑呢？”

佩爾茲說：“大家都跑了。”

“正是這樣。您原本是不打算加入的，是嗎？佩爾茲?！?/p>

“對(duì)的。”佩爾茲答。

“佩爾茲，佩爾茲！”菲舍爾說。佩爾茲此時(shí)有一種感覺，一種極度疲乏的人都會(huì)有的感覺，就是即使鬧鐘丁丁作響，他也不想理會(huì)。菲舍爾說：“當(dāng)費(fèi)爾格拉勃打倒第一個(gè)哨兵時(shí)，第二個(gè)哨兵就站在您身旁，同一時(shí)間，像約好的那樣，您就向第二個(gè)哨兵撲了過去?！?/p>

“不是這樣的！”佩爾茲大叫道。

“什么？”菲舍爾說。

“我沒有撲過去?！?/p>

“好吧，對(duì)不起，佩爾茲。在您旁邊，佩爾茲，站著第二個(gè)哨兵，這時(shí)候他們撲向了正好站在您旁邊的第二個(gè)哨兵，他們就是海斯勒和……和那個(gè)……噢……華羅，照約定的那樣?！?/p>

佩爾茲說：“不是的?！?/p>

“什么不是的？”

“不是事先約好的?！?/p>

“什么不是約好的？”

“他站在我旁邊，不是之前約好的。他走過來是因?yàn)椋驗(yàn)椤彼胱屑?xì)思考一下，卻像想要舉起灌滿鉛的重物那般困難。

“您可以安靜地靠著?！狈粕釥栒f，“也就是說，沒有事先約定，您也完全沒有參與其中，只是拔腿跑了而已。費(fèi)爾格拉勃?jiǎng)邮謺r(shí)，華羅和海斯勒撲向了只是偶然站到您身旁邊的第二個(gè)哨兵。佩爾茲！是這樣嗎？”

“是的?！迸鍫柶澛卣f。這時(shí)，菲舍爾大聲叫起來：“奧佛坎普！”奧佛坎普站了起來，仿佛他們的上下級(jí)關(guān)系顛倒過來。佩爾茲嚇了一跳，他完全沒注意到房間里還有第三個(gè)人。于是仔細(xì)聽著他們的對(duì)話：“我們馬上把格奧爾格?海斯勒帶來對(duì)質(zhì)！” 奧佛坎普拿起聽筒。“好吧?！彼f道。接著，他又對(duì)菲舍爾說：“他還不大能接受審訊呢！”

菲舍爾說：“要么‘能’，要么‘不能’。什么叫作‘還不大能’。”奧佛坎普走到佩爾茲旁邊，用比菲舍爾更嚴(yán)厲、但還不至于不客氣的語(yǔ)氣說道：“您得留神了。對(duì)于這件事，海斯勒說的和您說的完全不一樣。請(qǐng)您注意了，佩爾茲，用您的記憶和僅剩的一點(diǎn)兒理智好好回想一下吧！”