我只記得，校車一如既往地在路上架設(shè)的檢查崗處右轉(zhuǎn)行駛，然后經(jīng)過(guò)廢棄的板球場(chǎng)。然后，就什么也不記得了。

在我做過(guò)的夢(mèng)里，我被開(kāi)槍擊中時(shí)，我的父親也在車上，他也被擊中了……周圍擠滿了人，我正到處尋找父親。

而事實(shí)是，校車突然被截停了。在我們的左手邊，是長(zhǎng)滿雜草的希爾?穆罕默德?汗的墓園，他是斯瓦特第一任經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)。在我們的右手邊，是個(gè)零食加工廠。我們停在離檢查點(diǎn)不到兩百米的地方。

我們看不到前方。但有個(gè)留著大胡子、穿著淺色衣服的年輕男子站在車身前方，揮手示意讓車子停下。

“這是胡沙爾學(xué)校的車嗎？”他問(wèn)司機(jī)。學(xué)校的名字就寫在車身上。我仿佛能聽(tīng)見(jiàn)烏斯曼大哥在喃喃自語(yǔ)：這是什么蠢問(wèn)題？他回答：“是的?！?/p>

“我需要其中幾個(gè)孩子的信息?！蹦腥苏f(shuō)。

“你得去學(xué)校辦公室。” 烏斯曼大哥說(shuō)。

他說(shuō)話的時(shí)候，另一個(gè)穿著白色上衣的男人走到車后面。

“你看，又是記者要來(lái)采訪你了!”莫妮巴說(shuō)。自從我開(kāi)始跟著父親在幾個(gè)活動(dòng)上發(fā)言，為女孩子爭(zhēng)取接受教育的權(quán)利，抗議塔利班分子試圖讓女性穿遮面長(zhǎng)袍后，便常有記者來(lái)訪，甚至還有些外國(guó)人，但從來(lái)沒(méi)有人像這樣攔在路邊的。

那個(gè)男人戴著一頂寬檐帽，用手帕蒙住口鼻，看上去就像是得了流感一樣。他看著像是個(gè)大學(xué)生。他一躍跳上車廂，向我們走過(guò)來(lái)。

“誰(shuí)是馬拉拉？”他用命令式的口氣問(wèn)道。

沒(méi)有人開(kāi)口說(shuō)話，但有幾個(gè)女生望向我的方向。我是唯一一個(gè)沒(méi)有把臉蒙起來(lái)的女孩。

這時(shí)候，他舉起一把黑色手槍。后來(lái)我才知道，那是一把柯?tīng)柼?5型自動(dòng)手槍。幾個(gè)女孩子開(kāi)始尖叫起來(lái)。莫妮巴之后告訴我，當(dāng)時(shí)我死死地抓著她的手。

我的朋友們告訴我，那個(gè)男人開(kāi)了三槍，一槍接著一槍。第一槍射穿了我的左眼眶，子彈從我的左耳射出。我倒在莫妮巴身上，鮮血從我的左耳噴涌而出。另外兩發(fā)子彈擊中了我旁邊的女孩。有一槍打中夏希雅的左手，還有一槍從卡內(nèi)?利茲雅的左肩射穿進(jìn)入她的右上臂。

朋友們后來(lái)告訴我，槍手開(kāi)槍時(shí)手在發(fā)抖。

當(dāng)我們終于到達(dá)醫(yī)院時(shí)，我的長(zhǎng)發(fā)已被鮮血染滿，莫妮巴的腿上也全是鮮血。

誰(shuí)是馬拉拉？

我是馬拉拉。

而這，就是我的故事。