正文

試讀章節(jié)(1)

我是馬拉拉 作者:馬拉拉·優(yōu)素福扎伊 (英)克里斯蒂娜·拉姆


我來自一個國家,這個國家在午夜建立。而我在生死邊緣徘徊的時刻,剛過正午。

一年前,我離家去學(xué)校,沒曾想,卻再也沒能回去。我被塔利班分子開槍擊中,失去意識,然后就被帶離了我的國家——巴基斯坦。有些人說我永遠(yuǎn)都不會返回故鄉(xiāng)了,但我堅(jiān)信,總有一天,我一定會回去的。沒有人愿意離開自己心愛的祖國。

現(xiàn)在,每天清晨,當(dāng)我睜開雙眼,都期盼著能回到自己的舊房間。屋里擺滿了我的東西,滿地都是衣服,架子上擺滿了我獲得的獎狀。而事實(shí)上,我卻身在一個離我的故鄉(xiāng)——巴基斯坦的斯瓦特河谷有五小時時差的國家。巴基斯坦與之相比,感覺像是落后了幾個世紀(jì)。這里的便利條件遠(yuǎn)超你的想象:每個水龍頭擰開,都有自來水流出,冷熱水可以自由選擇;無論白天或黑夜,只需按一按鈕,燈光亮起,不需要點(diǎn)油燈;有燃?xì)饪梢灾苯又笫澄?,而不用先去市場搬煤氣。這里的一切都非常現(xiàn)代,甚至只要打開包裝袋,就有熟食可以吃。

我站在窗邊,能看到外面的高樓大廈。長長的公路上車水馬龍、井然有序。樹木和草皮都修葺得很整齊,還有平坦的人行道供路人行走。閉上眼睛,有那么一瞬間,我仿佛回到了我的故鄉(xiāng)——頂峰白雪皚皚的高山、綠意盎然的原野,還有碧藍(lán)的河水。一想到斯瓦特的人民,我的心就會愉快地微笑。我仿佛又回到了學(xué)校,和我的老師和同學(xué)們在一起,和我最好的朋友莫妮巴在一起,開心地談?wù)勑π?,仿佛從未離開過。

然后,我猛然醒悟,我是在伯明翰,在英國。

2012年10月9日,星期二那天發(fā)生的事情,改變了一切。那天原本要大考,對學(xué)生們來說算不上太美好的日子。但和大多數(shù)同學(xué)不一樣,我號稱“小書蟲”,感覺考試并不是什么大事。

那天早上,我們一如既往地搭著被漆得五顏六色、噴著廢氣的三輪車——每輛車上只能搭載五六個女生——來到狹窄泥濘的哈吉巴巴路。自從塔利班控制該地區(qū)以后,我們的學(xué)校不能再有任何標(biāo)志。隔著伐木場的白墻里,銅質(zhì)的大門上沒有任何裝飾,不能讓外界看出圍墻里的狀況。

對女孩子們來說,這道門就像是通往魔法世界的大門,引領(lǐng)我們?nèi)ネ鶎儆谖覀冏约旱氖澜?。我們依次進(jìn)入后,便會揭開面紗。我們依次走上樓梯,樓梯盡頭有一個和各間教室相連的開放式庭院,我們將書包留在教室里,然后回到庭院進(jìn)行早禱。我們背對著群山恭謹(jǐn)站立。一個女孩高呼:“Assaan bash!”意思是:“稍息!”我們便輕扣鞋跟,應(yīng)道:“真主安拉?!苯又埃骸癏oo she yar!”也就是“注意!”我們便再次鞋跟輕扣,應(yīng)答道:“真主安拉?!?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號