瑪雅突然想到，明登小姐對(duì)他們沿河見(jiàn)到的一些生物應(yīng)當(dāng)有豐富的知識(shí)才對(duì)。當(dāng)這位女教師指出在她們前方優(yōu)游的淡水海豚時(shí)，瑪雅鼓起勇氣問(wèn)她為什么會(huì)決定到亞馬遜來(lái)。

明登小姐眺望著欄桿外的河面，一時(shí)沒(méi)有搭腔，使瑪雅因自覺(jué)太唐突而漲紅了臉。接著她開(kāi)口道：“我以前認(rèn)識(shí)的一個(gè)人到這里來(lái)住。偶爾他會(huì)寫(xiě)信給我，這讓我想要親自來(lái)看看。”

“噢。”瑪雅很高興?；蛟S明登小姐在這里有個(gè)朋友，這樣她就不會(huì)感到寂寞了。“他還在這里嗎，你的朋友？”

這次的停頓更久了。

“沒(méi)有。”明登小姐終于答道，“他過(guò)世了。”沿著河流航行了一個(gè)禮拜后，他們?cè)谑ニm港停泊，這個(gè)港口有處很大的市集。乘客們可以上岸去，而瑪雅就在此時(shí)又聽(tīng)到那熟悉的“啪嗒”聲響，看著明登小姐打開(kāi)她那個(gè)黑色的大手提袋。

“穆瑞先生交給我一些錢(qián)，讓你在路上花用，你想要買(mǎi)什么東西嗎？”

瑪雅的眼睛發(fā)亮。“買(mǎi)禮物送給雙胞胎呀，也許也買(mǎi)給卡特先生和太太。我應(yīng)該在英國(guó)就買(mǎi)好的，可是一切都那么匆忙。我有足夠的錢(qián)嗎？”

“有。”明登小姐干澀地說(shuō)著，遞給她一沓紙鈔。穆瑞先生為瑪雅準(zhǔn)備的零用錢(qián)，等于是她工作三個(gè)月的薪水。然而她必須承認(rèn)，瑪雅似乎并沒(méi)有被寵壞。

市集令人眼花繚亂。這里有比嬰兒還大的西瓜，還有綠色、黃色和近乎橙色的各種香蕉；成堆的堅(jiān)果堆在手推車(chē)上，還有菠蘿、青椒、鮮魚(yú)和魚(yú)干；有用繩子綁住的動(dòng)物和精致的蕾絲花邊、銀器、編織的籃子和各式皮袋子。販賣(mài)這些物品的黑人婦女都十分美麗，談天說(shuō)笑，頭綁彩色的飾帶，還有一些穿著歐洲服飾的印第安人和涂了胸并綴飾羽毛的印第安人，此外也有身材苗條、皮膚金黃的巴西女孩。

可是要為雙胞胎買(mǎi)禮物是件困難的事，因?yàn)楝斞耪J(rèn)定她們會(huì)真心喜歡的應(yīng)當(dāng)是幾只毛茸茸的小雞仔或小鴨子，甚至是一只白色的小老鼠。

她說(shuō)：“活著的東西總是最好的禮物。”但明登小姐卻很堅(jiān)持說(shuō)不行。

“在你知道她們已有什么寵物之前，你不能買(mǎi)動(dòng)物給她們。你可不希望你的禮物在第一天就被吃掉吧。”

于是瑪雅買(mǎi)了兩個(gè)蕾絲硬領(lǐng)給雙胞胎，一條繡花披肩給卡特太太，和一個(gè)上面有只美洲豹圖案的皮夾子給卡特先生。

然后她失去了蹤影。就在明登小姐開(kāi)始感到焦急時(shí)，她回來(lái)了——手里握著一把有木刻傘柄的藍(lán)色滾邊陽(yáng)傘。

“因?yàn)槟銥楹嗬?middot;哈汀敦把傘弄壞了。”她說(shuō)，“這把傘比較好遮太陽(yáng)。”

“那你呢，瑪雅？你為自己買(mǎi)了什么呢？”

但是瑪雅唯一想要的東西是一只躺在柳條籃里抓著跳蚤的雜種小狗，而明登小姐又一次十分堅(jiān)決地否定了她。

“他們很可能已經(jīng)有一只狗了，看門(mén)用的。”她說(shuō)，“我敢說(shuō)有好幾只呢。”瑪雅只好作罷。

他們?nèi)缘迷谶@條棕色、滿(mǎn)是葉子的河流航行幾天。然后，在他們就要在馬那塢停泊的幾個(gè)小時(shí)前，旅客們被擴(kuò)音器傳來(lái)的聲音召到甲板上去，看一幅著名的畫(huà)面。

他們來(lái)到了兩河的交接處：棕色的亞馬遜河與黑色的尼格羅河匯流，兩條河保持獨(dú)特的顏色并流在一起。

接著，當(dāng)他們順著尼格羅河而上時(shí)，瑪雅看到了劇院那綠色與金色交織的圓頂。她看見(jiàn)了教堂的尖塔，然后是海關(guān)的黃色樓房。

他們已到達(dá)馬那塢了。他們到了。