恐慌變成了恐怖。普通干部、指導(dǎo)員、區(qū)委和州委書記們——我們都不敢走到工廠面對(duì)工人，走到校舍面對(duì)學(xué)生。連電話鈴聲都讓我們害怕。如果他們突然又問到薩哈羅夫或者布科夫斯基【注釋】，我們該怎么回答？他們到底還是不是蘇維埃政權(quán)的敵人了？如何評(píng)價(jià)雷巴科夫的《阿爾巴特街的兒女》和沙特羅夫的短劇集？上面沒有任何指令下來。早先上級(jí)對(duì)你說：你完成了任務(wù)，在生活中貫徹了黨的路線。可是現(xiàn)在呢，教師罷工要求提高工資，年輕導(dǎo)演在工廠俱樂部排練被禁的話劇。上帝?。≡谝粋€(gè)紙板工廠，工人們用手推車把廠長推到了大門外。他們憤怒地咆哮，砸碎玻璃。晚上又有人把鐵索繞上列寧紀(jì)念碑，拉倒了它。人群向列寧做出輕蔑的手勢。黨組織消失了……我還記得失魂落魄的黨員們，拉下窗簾坐在辦公室里。在區(qū)委大樓入口處，白天黑夜都有全副武裝的民警值班。我們害怕人民，人民起初也習(xí)慣性地害怕我們。后來他們不再害怕了……數(shù)千人聚集在廣場上，我還記得他們的標(biāo)語：“來個(gè)1917吧！革命吧！”我都驚呆了。專業(yè)技校的學(xué)生怎么也和他們站在一起了，年輕的孩子們，還是一群小公雞??！有一次，一群人民代表到區(qū)委來了：“給我們看看你們的特供店！你們那兒應(yīng)有盡有，我們的孩子卻餓得暈倒在課堂上。”他們在我們的餐廳沒有發(fā)現(xiàn)貂皮和黑魚子醬，但還是不相信：“你們在欺騙老實(shí)的人民?！币磺卸紕?dòng)搖了，被撼動(dòng)了。戈?duì)柊蛦谭蚝苘浫?，搖擺不定。他應(yīng)該是想捍衛(wèi)社會(huì)主義的，但是又想搞點(diǎn)兒資本主義……他想得更多的是如何在歐洲受贊揚(yáng)，在美國受歡迎。在歐美那邊，人們對(duì)他拍手稱好：“戈?duì)柋取咀⑨尅?！戈?duì)柋?！戈?duì)柋日媸前簦　薄皇强照劯母铩ǔ聊?/p>

【注釋】弗拉基米爾·康斯坦丁諾維奇·布科夫斯基（1941—?。?，蘇聯(lián)時(shí)期持不同政見者。因抨擊蘇聯(lián)的政治制度和人權(quán)狀況多次被捕，1972年被判處七年監(jiān)禁、五年流放。1976年蘇聯(lián)政府以布科夫斯基與西方交換智利共產(chǎn)黨總書記科爾巴蘭，同時(shí)被驅(qū)逐出境?！幷咦?/p>

【注釋】戈?duì)柋龋隊(duì)柊蛦谭虻年欠Q。——編者注

社會(huì)主義就在我們眼前死亡了。這些鐵血小青年沖了出來。