正文

專(zhuān)政之美和水泥中的蝴蝶之謎(5)

二手時(shí)間 作者:S.A.阿列克謝耶維奇


我現(xiàn)在很愿意回憶往事……我想弄明白過(guò)去是怎么過(guò)來(lái)的。不僅我自己的生活,還有我們的,蘇聯(lián)的經(jīng)歷。我不是一味贊揚(yáng)自己的人民,既不夸耀共產(chǎn)黨員,也不很喜愛(ài)我們共產(chǎn)黨的領(lǐng)袖們。今天尤其如此。他們打碎了一切,全都資產(chǎn)階級(jí)化了,人人只想過(guò)好日子,生活甜蜜。除了消費(fèi)還是消費(fèi)。都是在掠奪!我們的共產(chǎn)黨也不是原來(lái)那些人了。有的共產(chǎn)黨員年收入幾十萬(wàn)美元,成了千萬(wàn)富翁!在倫敦有公寓,在塞浦路斯有宮殿。他們還是共產(chǎn)黨員嗎?他們的信仰都去哪兒了?但是你要是提出這個(gè)問(wèn)題,別人就都像看傻瓜一樣看你?!安灰獙?duì)我們講蘇聯(lián)童話?,F(xiàn)在不需要這個(gè)了?!彼麄儼堰@個(gè)國(guó)家毀了!把國(guó)家賤賣(mài)了。這是我們的祖國(guó)啊……有人可以一邊罵馬克思一邊環(huán)游歐洲。這個(gè)時(shí)代和斯大林時(shí)代一樣,都很可怕。我會(huì)為自己的話負(fù)責(zé)!您寫(xiě)下這個(gè)了嗎?我不信。(我看她確實(shí)不相信)早就沒(méi)有了區(qū)黨委,也沒(méi)有了州黨委。人們和蘇維埃政權(quán)分手了??墒怯值玫搅耸裁??戒指、巧克力……小偷政權(quán),搶劫一樣啊,誰(shuí)夠快誰(shuí)就能搶到餡餅。我的天!那個(gè)丘拜斯【注釋】,他搞“工頭式改革”,現(xiàn)在他到處吹牛,周游全世界演講。說(shuō)是在其他國(guó)家建立資本主義要幾百年,而在我們國(guó)家用外科手術(shù)方法,只用三年時(shí)間……如果有人偷竊,謝天謝地,但愿他們的孫子輩成為遵守秩序的人。呵!這些民主派……(沉默)他們按照美國(guó)體型剪裁西裝,他們聽(tīng)山姆大叔的??墒敲绹?guó)西裝不適合我們,一坐下來(lái)就出洋相了。不是嗎?不是追求自由,而是追求牛仔褲,追逐大超市,買(mǎi)的是鮮艷包裝?,F(xiàn)在我們商店里倒是什么都有,琳瑯滿目,但是香腸堆成山與幸福無(wú)關(guān)。這是榮譽(yù)問(wèn)題。曾經(jīng)的偉大人民!如今卻產(chǎn)生推銷(xiāo)員和強(qiáng)盜,產(chǎn)生店鋪伙計(jì)和經(jīng)理。

【注釋】安納托利·鮑利斯耶維奇·丘拜斯(1955—?。?,曾任俄羅斯第一副總理、國(guó)有財(cái)產(chǎn)管理委員會(huì)主席、財(cái)政部部長(zhǎng),主導(dǎo)了俄羅斯私有化進(jìn)程,1998年被免職。后任俄羅斯統(tǒng)一電力公司董事長(zhǎng)、納米技術(shù)集團(tuán)公司董事長(zhǎng)。——編者注


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)