同樣地，我們對(duì)美國(guó)人的觀念也很奇特。我們認(rèn)為英國(guó)人對(duì)自己人很紳士，對(duì)其他人就不然。我們相信美國(guó)人又大方又天真。所謂的天真，就是沒有被破壞的純真，這是一種好的特質(zhì)，但這又是錯(cuò)誤的想法。美國(guó)讓我們開走全新的吉普車，又提供汽油及零件，的確很好，但目的絕不在于展現(xiàn)他們?nèi)绾未蠓娇犊?。我們這兩國(guó)是在聯(lián)合對(duì)抗共同敵人。戰(zhàn)略物資的運(yùn)用，是為了贏得戰(zhàn)爭(zhēng)。當(dāng)時(shí)美國(guó)的考量在于讓中國(guó)持續(xù)應(yīng)戰(zhàn)，因?yàn)槿绻袊?guó)陣線一垮，美國(guó)所花的戰(zhàn)爭(zhēng)代價(jià)會(huì)更大。我們?nèi)绻狈?shí)力，也很難和美國(guó)盟友交涉。但是如果以為他們亂撒戰(zhàn)略物資給我們，是出于慈善的目的，可就是不切實(shí)的期待。

至于我們必須接觸的美國(guó)高階軍官，既不大方也不天真。他們很清楚我們對(duì)他們的刻板印象，因此決定反其道而行。他們也感覺到，美國(guó)政府對(duì)我們太大方，他們忠于美國(guó)納稅人，因此隨時(shí)準(zhǔn)備對(duì)我們嚴(yán)苛。而且，天真并不是美國(guó)的美德，在外交上，天真的人可能送出一項(xiàng)優(yōu)勢(shì)，卻沒有要求對(duì)方回饋，這種做法幾乎等于無能。像史迪威及其助手等中國(guó)老手，不會(huì)做出這樣的事。對(duì)任何想占他們便宜的中國(guó)人，他們隨時(shí)等著要讓這些人失望。也就是說，我們雖然是盟友，但每一方都盤算著對(duì)方的弱點(diǎn)。

史迪威將軍和身邊軍官的心態(tài)，可以形容成“戈登情結(jié)”。軍事史家可能覺得，被指派到中國(guó)來的美國(guó)將領(lǐng)多少有些自我犧牲，因?yàn)樗麄冨e(cuò)過在歐洲上演的“大戲”。這種說法值得討論，因?yàn)榧词狗钆傻絼e處，他們也必須贏過同袍，以求實(shí)現(xiàn)自己的野心。然而，對(duì)職業(yè)軍人來說，中國(guó)仍具備相當(dāng)特殊的吸引力。不管傳說是真是假，中國(guó)似乎有豐富的未開發(fā)資源，如果加以妥善運(yùn)用，可以幫助這些將軍取得名聲及財(cái)富。事實(shí)上，這些資源可能對(duì)全球規(guī)模的戰(zhàn)爭(zhēng)貢獻(xiàn)很多，卻只花美國(guó)微不足道的成本，尤其是在人力資源方面。

中國(guó)農(nóng)人是好士兵的素材，這樣的想法由來已久。他們堅(jiān)忍不拔，刻苦耐勞，愿意服從，性情開朗，有自樹一格的勇敢風(fēng)格，卻仍然夠聰明，可以吸收基本的軍事技術(shù)。他們所需要的就是領(lǐng)導(dǎo)，而對(duì)外國(guó)人來說，我們永遠(yuǎn)不可能產(chǎn)生領(lǐng)導(dǎo)人。對(duì)和蔣介石交涉的美國(guó)將領(lǐng)來說，這正是絕佳機(jī)會(huì)，可以用租借的物質(zhì)來?yè)Q取在中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)。

戈登(Charles George Gordon)是英軍少校。他參與第二次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后，就在1863年加入中國(guó)軍隊(duì)，他旗下的四千名中國(guó)兵穿著西方軍服，配備西方武器，軍官都是歐洲人。鎮(zhèn)壓太平天國(guó)時(shí)，戈登的部隊(duì)扮演相當(dāng)重要的角色。從此他被稱為“中國(guó)人戈登”。八十年后，史迪威將駐緬軍視為他的“小成本軍隊(duì)”，有一天會(huì)“擴(kuò)大到相當(dāng)?shù)囊?guī)?！?，他想以同樣方式再造歷史。　在第一次緬甸戰(zhàn)役時(shí)，史迪威將軍無法發(fā)揮中國(guó)部隊(duì)總指揮的功能，原因就在于他缺乏可以指揮的幕僚。在藍(lán)伽，他靠巧妙的手法來加以彌補(bǔ)。我們到達(dá)營(yíng)地后不久，發(fā)現(xiàn)將軍的總部——所謂的“指揮部”——不過是枚硬幣，一頭印著“美國(guó)”，另一頭印著“中華民國(guó)”。大致而言，這是史迪威中國(guó)一緬甸一印度劇場(chǎng)的印度辦公室，隸屬美國(guó)管轄。但由于史迪威也是中國(guó)駐印軍的總指揮，他同時(shí)要?jiǎng)佑妹绹?guó)及駐印軍的幕僚時(shí)，不必有額外的授權(quán)。因此，其中各式各樣軍階的軍官，大多數(shù)不曾去過中國(guó)，不會(huì)說中文，也不熟悉中國(guó)事務(wù)，但全擔(dān)任國(guó)民黨軍隊(duì)中的指揮及幕僚工作。他們所需要的，不過是不同的文具，以便從一國(guó)換到另一國(guó)去服務(wù)。在實(shí)務(wù)上，在重慶的軍政部送來許多軍官，擔(dān)任史迪威的幕僚。除非這些人靠個(gè)人的努力，讓自己對(duì)美國(guó)人有用，尤其是口譯及筆譯方面，否則不如將這趟印度之旅視為研究印度文或梵文的大好機(jī)會(huì)。沒有人會(huì)向他們請(qǐng)教軍務(wù)。