鄧媽媽回憶那段日子，是相當(dāng)寫意的時光，日本方面非常大手筆的供吃供住，沒有任何工作或條件，只是帶她去電視臺見見場面，了解日本流行歌壇的生態(tài)，比起臺灣、香港都要有規(guī)模、有體制得多！她們倆逗留了近一個月，學(xué)日語、聽日文歌、吃日本料理、看古跡名勝，鄧麗君的心越來越愿意接受挑戰(zhàn)。母女倆回臺灣過春節(jié)，二月之后才再度踏上日本的土地，三月一日推出了第一張鄧麗君以Teresa Teng為藝名的日文專輯《是今夜或是明宵》，然而，市場反應(yīng)并不算好，只在全日本暢銷歌曲排七十五名。

第一張唱片不夠理想，令大家對佐佐木的眼光抱以懷疑態(tài)度，當(dāng)時立即召開了制作會議，決定是不是要繼續(xù)推她。舟木稔記得投票的結(jié)果，十五個人投反對票，只有四人決定堅持，佐佐木幸男當(dāng)然是四個人之一，他非常激動地請大家再給鄧麗君一次機會，他甚至說出“如果這一張再不成功，我就辭職不干”的重話來。

最讓舟木稔感動的，是鄧麗君本人一再檢討自己的虛心態(tài)度。他表示：“第一張唱片賣得不好，事實上大家心知肚明，這首歌的詞曲都不夠好，宣傳也不夠用心，加上她是一個默默無聞的新人，公司當(dāng)時根本沒有全力去推，其實鄧麗君早就知道是選曲和她的型、她的歌路都不對的問題，按理來說，她可以據(jù)理力爭，但是她連一句抱怨的話都沒有?！?/p>

正如佐佐木所言，她非常有教養(yǎng)，也十分感性，唱片賣不好，她歸咎于自己，認為是自己的努力還不夠，發(fā)音不夠準(zhǔn)，歌聲辨識度也不夠，反過來安慰制作人。而且，她并沒有因為這樣的挫折而氣餒，反而更認真在發(fā)音練習(xí)和感情表達上做改進，她承受一切新人可能有的遭遇，包容、擔(dān)當(dāng)、忍耐，而且能屈能伸，勇于再接受挑戰(zhàn)。舟木稔語重心長地說：“在我擔(dān)任日本唱片公司負責(zé)人的三十年生涯里，見過形形色色的歌手，能有如此涵養(yǎng)的，鄧麗君是絕無僅有的一個?！?/p>

制作人也表示：“如果她肯抱怨就好了，偏偏她毫無怨言，這得歸功于鄧媽媽的家教好，年紀(jì)這么輕就這樣懂事、謙虛，又懂得自我要求，真的值得敬重，鄧麗君的美德讓制作人的壓力反而更大，加倍地覺得不好意思?！?/p>