伊萬與塔季揚娜彼此相愛。這是理智的結合，是心靈的結合，這時屠格涅夫才迎來了真正的初戀，而這正是他遭遇多重變故、萬念俱灰之時。塔季揚娜是第一個認為他將來會成為偉大作家的人，盡管當時屠格涅夫還沒寫出什么像樣的東西，但她看到了他的才華、他的潛能。屠格涅夫的幾乎所有詩歌，浪漫主義詩歌和看上去無助卻美好、真誠的詩歌，都是獻給這位姑娘和這個夏天的。他心中永遠保留著對塔季揚娜的記憶，所有“屠格涅夫筆下的姑娘”、他所有的優(yōu)秀女主人公身上都有塔季揚娜的特點。而他筆下的所有男主人公都配不上自己的女友。

他將這段愛情稱作“苦澀的普列穆新諾羅曼史”“沒有春天的羅曼史”。的確，1841年夏天的時候，他們還在普列穆新諾的田野里散步，享受短暫而令人不安的幸福。

把你的手給我——讓我們到田野里去，

我沉思的心靈的朋友……

今天我們的生命屬于我們自己——

你可珍惜自己的生命？

如果不，讓我們拋掉今天，

讓我們玩笑著把今天抹去，

讓我們忘記曾經(jīng)的痛苦和如今的歡喜

在明天到來前……

讓今天飛越紛紛擾擾的生活

永遠不再回還

就像童真、靜美的愛情

從不信教的人們頭上掠過……

河面上繚繞著明亮的水汽

漫天的霞光在閃耀。

啊，我多么想與你重逢，

就像我和你第一次相遇。

“但是為什么，難道不是

老調(diào)重彈？”你這樣回答我。

請忘掉一切痛苦和不幸，

請忘掉我們曾經(jīng)的分離。

請相信：我極為惶恐，深受感動，

我在心里向往著你。

如此地渴望，湖上波浪也從未如此

期求流水的涌入……

你看，星光閃爍的天空是多么美麗，

盡情地看吧，你再看看四周

沒有什么是無來由顫動的

美好的寧靜與愛情……

心中的一個珍寶

我承認，盡管我配不上她。

我的心里沒有羞愧、沒有恐慌、沒有驕傲，

甚至也沒有憂傷……

哦，走吧——無論我們默默不語，

還是傾心交談，

不管激情像波浪一樣喧囂；

還是像月下的云朵一樣沉靜，——

我都知道，我們將會共同度過

一個個偉大、永恒的瞬間。

也許，這一天是救贖的日子，

也許，這一天我們會明白彼此。