“我已經(jīng)起來(lái)了，悄悄地穿好衣服，在黑暗中穿過(guò)走廊，逃向門(mén)房。”——屠格涅夫回憶道：“我自己也不知道想去哪兒，只是覺(jué)得，必須離開(kāi)這里，逃到一個(gè)他們找不到的地方，這是唯一能夠救我的辦法。我像個(gè)賊一樣偷偷摸摸地走著，呼吸困難，哆哆嗦嗦。突然，走廊里出現(xiàn)了一支點(diǎn)燃的蠟燭，讓我心驚肉跳的是，我看見(jiàn)一個(gè)人向我走過(guò)來(lái)，——這是個(gè)德國(guó)人，我的家庭教師。他抓住我的手，非常吃驚地開(kāi)始盤(pán)問(wèn)我。‘我想跑。’說(shuō)完，我哭了起來(lái)。‘怎么跑？往哪兒跑？’‘跑到哪兒算哪兒。’‘為什么跑？’‘因?yàn)榭偸谴蛭?，我還不知道為什么。’‘您不知道？’‘我對(duì)天發(fā)誓，真的不知道……’

“這時(shí)，這個(gè)善良的老頭對(duì)我表示了同情，擁抱了我并向我保證，今后再也不會(huì)有人懲罰我了。第二天早上，他跑去敲我母親的房門(mén)，與她單獨(dú)談了好久。（從此之后），我獲得了安寧。”

還有一件事，可能更加可怕。小伊萬(wàn)在莊園里最要好的一個(gè)朋友列昂季·謝列布里亞科夫，是個(gè)“蹩腳的演員和詩(shī)人”，他讓小伊萬(wàn)了解了俄羅斯詩(shī)歌。屠格涅夫?qū)⑦@段經(jīng)歷寫(xiě)入了自己的中篇小說(shuō)《普寧與巴布林》（Пунин и Бабурин），“無(wú)法表達(dá)我當(dāng)時(shí)的感受。”——屠格涅夫?qū)懙溃?/p>

在那時(shí)候，只要碰到合適的機(jī)會(huì)，他就會(huì)像故事中的隱修士或神靈一樣出現(xiàn)在我面前，腋下夾著一本大書(shū)，用一根彎曲的長(zhǎng)手指偷偷地召喚我，神秘兮兮地給我遞眼色，還用他的頭、他的眉毛、他的肩膀、他的全身示意我去花園深處隱秘的地方，沒(méi)有人會(huì)到那里去找我們，也沒(méi)有人能夠在那里找到我們！看，我們已經(jīng)神不知鬼不覺(jué)地逃了出來(lái)；看，我們順利地到達(dá)了我們的一個(gè)秘密地點(diǎn)；看，我們已經(jīng)并排坐好，書(shū)本正在慢慢打開(kāi)，書(shū)中散發(fā)出一陣腐舊的氣味?？蓪?duì)當(dāng)時(shí)的我來(lái)講，這卻是一種無(wú)法形容的芳香！我懷著怎樣的激動(dòng)和怎樣的不安，默默地期待著，眼睛望著普寧（Пунин）的臉、望著他的嘴唇——從這嘴唇里馬上就要流出一長(zhǎng)串美好的話語(yǔ)！朗誦的聲音終于響起來(lái)了！周?chē)囊磺腥枷Я?hellip;…不，不是消失，而是像一陣煙霧一樣的遠(yuǎn)遠(yuǎn)地飄走了，只留下友好和慈愛(ài)的印象！這些樹(shù)木、這些綠葉、這些高草把我們團(tuán)團(tuán)圍住，將我們與世上其他的一切隔離開(kāi)來(lái)。誰(shuí)也不知道我們?cè)谀睦?，我們是什么人。而陪伴我們的是?shī)歌，我們沉浸在詩(shī)歌里面，我們沉醉在詩(shī)意之中，我們正在做一件重要、偉大、神秘的事情……普寧特別喜歡讀詩(shī)——喜歡讀鏗鏘有力的詩(shī)。為了這些詩(shī)他可以不要命！他并不是在讀詩(shī)，而是像一個(gè)喝醉了的人、像一個(gè)瘋子、像女祭司皮蒂婭那樣，帶著鼻音，莊嚴(yán)、流暢、爽朗地把它們呼喊出來(lái)！而且他還有一個(gè)習(xí)慣，開(kāi)始先把詩(shī)輕輕地念一遍，聲音很低，好像在喃喃自語(yǔ)……他把這個(gè)叫做“草讀”。然后他突然把同一首詩(shī)大聲地“精讀”出來(lái)，他會(huì)猛地跳起來(lái)，舉起雙手——不知是祈禱，還是命令……

就這樣，我們不僅讀完了羅蒙諾索夫（Ломоносов）、蘇馬羅科夫（Сумароков）和康捷米爾（Кантемир）的詩(shī)……連赫拉斯科夫（Херасков）的《羅西亞達(dá)》（Россияда）我們也讀完了。