此時姚文甫早已嚇得癱軟如泥，以為幾人深夜闖進(jìn)寓所是要他的腦袋，嚇得連連求饒。當(dāng)三人離去后，他才從驚嚇中緩過神來，摸摸腦袋還在，總算松了一口氣，但是辮子沒了，又驚出一身冷汗。清政府官員沒了辮子，如何出門見人？而此次反清留學(xué)生“以發(fā)代首”，下次無以替代，說不定腦袋真的就沒了！

天一亮，姚文甫便立即報警，吁請日本警察抓人。

陳獨(dú)秀等人離開姚文甫的寓所后，當(dāng)夜將其辮子掛到留學(xué)生會館，總算出了一口惡氣。不料，日本警方很快查出“剪辮事件”為陳獨(dú)秀三人所為，4月底，陳獨(dú)秀三人被驅(qū)逐出境。

這次回國，正值拒俄運(yùn)動在全國蓬勃興起，陳獨(dú)秀立刻返回安慶，于5月17日在藏書樓舉辦愛國演講會，安徽大學(xué)堂、武備學(xué)堂以及桐城、安慶等校學(xué)生300多人，冒著滂沱大雨趕赴會常陳獨(dú)秀在演講中號召廣大青年學(xué)生，“振尚武之精神，使人人能執(zhí)干戈衛(wèi)社稷，以為恢復(fù)國權(quán)之基幢。但安慶知府桂英很快查封了藏書樓，并勒令各學(xué)堂總辦，開除進(jìn)步學(xué)生。陳獨(dú)秀聞訊，于6月27日星夜逃出安慶，避居上海，躲過一場牢獄之災(zāi)。

到上海后，由留日同學(xué)張繼介紹，與張繼等人協(xié)助章士釗創(chuàng)辦《國民日日報》。7月中旬，《國民日日報》正式創(chuàng)刊，章士釗為主筆，陳獨(dú)秀與張繼協(xié)助，陳去并何梅士、林解等人撰述。9月，19歲的蘇曼殊從日本歸來，留在編輯部為《國民日日報》翻譯雨果的《悲慘世界》。

當(dāng)時蘇曼殊每翻譯完一部分，便交給陳獨(dú)秀看，陳獨(dú)秀會用毛筆做些圈點，或者加些文字。有天章士釗拿著一疊稿子來找蘇曼殊，對蘇曼殊的譯文提出異議：

“子谷，這些譯文是原文中的內(nèi)容嗎？”

“哦……是仲甫加上去的?！碧K曼殊遲疑一下說。

“這樣不行，翻譯作品要尊重原著，講求信達(dá)雅?！?/p>

“現(xiàn)在是特殊時期，沒必要受此拘泥?！标惇?dú)秀說，“要緊的是把國人從夢中喚醒。至于信達(dá)雅，以后有時間可以重新翻譯?！?/p>

見陳獨(dú)秀如此說，章士釗沒有再反對，并根據(jù)蘇曼殊的提議，在每天連載的譯文上，以“陳由己”的筆名將陳獨(dú)秀的名字署在蘇曼殊的名字后面。

當(dāng)時報社設(shè)在新閘新馬路梅初里一幢樓房里，樓房分上下兩層，下層為印刷廠地，上層為編輯辦公及住宿場所，陳獨(dú)秀與章士釗、蘇曼殊等人就住在樓上。時至深秋，有天已是日上三竿，陳獨(dú)秀還睡在床上不醒。章士釗喊他起床，陳獨(dú)秀才從床上爬起來，在穿衣時，站在床邊的章士釗突然發(fā)現(xiàn)他的藍(lán)色布衫領(lǐng)口有些灰白色的東西，仔細(xì)一看，嚇了一跳，不由得驚叫一聲：

“你領(lǐng)子上是什么東西在爬？”

“虱子罷了，無須大驚小怪?！标惇?dú)秀低頭看一眼，毫不在意地說。

“不要弄到我身上，不要弄到我身上?！?/p>

章士釗驚訝地看著陳獨(dú)秀，連忙退出好遠(yuǎn)。這時，蘇曼殊來找陳獨(dú)秀，章士釗指著陳獨(dú)秀的領(lǐng)口對他說：

“我原以為仲甫是天生的領(lǐng)袖，想不到他還是天生的乞丐?！?/p>

話音一落，三個人哈哈大笑。

在共同辦報的日子里，陳獨(dú)秀與章士釗、蘇曼殊等人結(jié)下了深厚友誼。由于《國民日日報》揭露了清政府的黑暗統(tǒng)治，該報在長江一帶被禁發(fā)，造成經(jīng)費(fèi)短缺，于當(dāng)年12月初被迫?？?。大家分手時，章士釗寫詩云：

我與陳仲子，

日期大義倡。

國民既風(fēng)偃，

字字挾嚴(yán)霜。