世界上最遙遠的距離

                                      ——拉賓德拉納特·泰戈爾

The furthest distance in the world,

is not between life and death,

but when I stand in front of you,

yet you don’t know that I love you.

The furthest distance in the world,

is not when I stand in front of you,

yet you can’t see my love,

but when undoubtedly knowing the love from both,

yet cannot be together.

世界上最遙遠的距離，

不是生死茫茫，

而是我就站在你面前，

你卻參不透我愛你。

世界上最遙遠的距離，

不是我就站在你面前，

你卻看不懂我的愛，

而是明知心心相印，

卻不能相依相伴。