這短短的一段路自然不可能令瓦萊麗離開(kāi)她原來(lái)的伴侶，兩年的感情不是一個(gè)晚上的談話就可以打敗的。安德魯觀察著她的到來(lái)，他知道如果操之過(guò)急的話，她就不會(huì)留下來(lái)。

二十天后，他在半夜忽然收到一條和之前那個(gè)周日晚上收到的、令他意亂情迷的短信一模一樣的短信。當(dāng)他的出租車(chē)到達(dá)“接我”咖啡館門(mén)前時(shí)，瓦萊麗正在等著他，她的臉頰兩側(cè)各有一道黑色的瘢痕，腳邊躺著一只行李箱。

回到家后，安德魯將行李箱放進(jìn)自己的房間，安排瓦萊麗在這里住下來(lái)。當(dāng)他回來(lái)的時(shí)候，她已經(jīng)鉆進(jìn)被子里，房里沒(méi)有開(kāi)燈。安德魯坐在她身旁，吻了她，然后又站起來(lái)。他想，一段感情剛剛破裂時(shí)，最好還是留她一個(gè)人慢慢悼念。他祝瓦萊麗做個(gè)好夢(mèng)，問(wèn)她要不要喝一杯熱巧克力。瓦萊麗點(diǎn)了點(diǎn)頭；安德魯走了出去。

這個(gè)夜晚，安德魯躺在客廳的沙發(fā)上，一夜無(wú)眠。他聽(tīng)到瓦萊麗抽泣的聲音，他很想上前去安慰她，但他忍住了；要治愈這樣的傷痛，只能靠自己。

早晨，瓦萊麗發(fā)現(xiàn)客廳的矮桌上擺著一個(gè)裝著早餐的食物托盤(pán)，里面擺著一碗巧克力粉和一張字條。

今晚我?guī)闳コ酝盹垺?/p>

這將是我們的第一次。

我把門(mén)廳的備用鑰匙留給你。

吻你，

安德魯。

瓦萊麗答應(yīng)安德魯，只要她的前男友一從她的公寓中搬走，她就會(huì)回去。要是她的朋友科萊特沒(méi)有住在新奧爾良那么遠(yuǎn)的地方，她也可以住在她那里。十天之后，當(dāng)安德魯正為她的留宿感覺(jué)越來(lái)越快活時(shí)，瓦萊麗卻收拾好行李要搬回東村。望著安德魯失望的眼神，瓦萊麗安慰他說(shuō)他們之間其實(shí)最多也只隔了十五個(gè)街區(qū)。

夏天來(lái)臨。當(dāng)周末紐約的炎炎夏日終于令人無(wú)法忍受時(shí)，他們便搭地鐵去科尼島，然后在海灘上度過(guò)了幾個(gè)小時(shí)。

9月，安德魯離開(kāi)美國(guó)十天，他拒絕告訴瓦萊麗一絲一毫關(guān)于他這次旅行的消息。他只是說(shuō)這是職業(yè)秘密，并向瓦萊麗發(fā)誓她沒(méi)有任何理由可以懷疑他。

10月，當(dāng)安德魯再次離開(kāi)的時(shí)候，為了求得瓦萊麗的原諒，他向她保證，只要有空兒就陪她去度假。但是瓦萊麗不喜歡口頭的安慰，她回答他，不如她用她的假期飛去看他。

在秋天快結(jié)束的時(shí)候，安德魯此前努力的積累終于得到了回報(bào)。長(zhǎng)達(dá)幾周的調(diào)研、兩次前往亞洲收集一手材料的旅行，使他終于揭開(kāi)了一起買(mǎi)賣(mài)兒童事件的內(nèi)幕。他的文章刊登在周日版上——一周內(nèi)讀者最多的版面，這篇文章引起了很大的反響。

近十年來(lái)，有65,000個(gè)寶寶被美國(guó)家庭收養(yǎng)。這起丑聞牽涉上百個(gè)并未被原父母拋棄的嬰兒，當(dāng)時(shí)官方開(kāi)具的證明并不能作數(shù)，他們是強(qiáng)行被人從他們的親生父母身邊帶走的，然后再交給一個(gè)孤兒院收養(yǎng)。辦理一個(gè)收養(yǎng)手續(xù)，該孤兒院能從中得到五千美元的好處。這筆不義之財(cái)令一些腐敗的警察和政府官員鋌而走險(xiǎn)，他們?yōu)榇舜箝_(kāi)方便之門(mén)，以便從中漁利。政府很快制止了這類(lèi)事件繼續(xù)發(fā)生，但是罪行已經(jīng)犯下。安德魯調(diào)查了許多美國(guó)家長(zhǎng)，面對(duì)這樣悲劇性的結(jié)局他們?cè)诘赖聦用嫔蠈⑷绾巫蕴帯?/p>

安德魯?shù)拿趾芸煸谡麄€(gè)撰寫(xiě)組流傳開(kāi)來(lái)，晚間的新聞播報(bào)中也開(kāi)始出現(xiàn)他的名字，晚間新聞時(shí)常從《紐約時(shí)報(bào)》的專(zhuān)欄中選取討論主題進(jìn)行生發(fā)。

安德魯?shù)耐录娂娮ＹR他的成功。他收到他的撰稿部主任發(fā)來(lái)的郵件以及許許多多為他的調(diào)查所震驚的讀者的來(lái)信。但是他也因此開(kāi)始被同行中的某些人妒忌，三封匿名恐嚇信出現(xiàn)在報(bào)社，雖然這種事情并不罕見(jiàn)。

他一個(gè)人度過(guò)了新年的元旦假期。瓦萊麗離開(kāi)紐約去新奧爾良與科萊特團(tuán)聚。

瓦萊麗走的第二天，安德魯在停車(chē)場(chǎng)險(xiǎn)些被一記棒球棍擊中，所幸與他有約的維修人員及時(shí)趕到，避免事態(tài)惡化。

西蒙動(dòng)身與他那一群滑雪的朋友一同前往科羅拉多州的海貍灣舉行年終聚餐。