事情不單單是這樣：他在她面前不得不使用一種（況且對(duì)她來(lái)說(shuō)也是如此）陌生的語(yǔ)言。在這其中，他會(huì)有一種不同于使用自己的語(yǔ)言時(shí)的聲音：在這種大概只涉及他們兩人的特殊情況出現(xiàn)之前，就存在著沒(méi)有實(shí)際行動(dòng)的渴望與真正付諸實(shí)施之間的矛盾。對(duì)前者來(lái)說(shuō)，他知道自己和對(duì)方都處在完美的狀態(tài)中；而對(duì)后者來(lái)說(shuō)，這種實(shí)施隨后必定將以某種方式結(jié)束。盡管能夠一次又一次地預(yù)感到凱旋，然而每一次都見(jiàn)不到勝利的影子。每一次似乎都是唯一有效的手段，而后來(lái)卻幾乎不起任何作用。那所期待的結(jié)合并未阻礙這種渴望，但卻使它衰減成突然的難以持續(xù)的瞬間，正是在這樣虛弱無(wú)力中，產(chǎn)生了一種愧疚感，而隨后更加愧疚。這就意味著，他不愛(ài)她。他知道自己本不該到她這里來(lái)，而當(dāng)她擁抱住他時(shí)，他在游移不定中突然與她做了那事。他竟然對(duì)擁抱沒(méi)有一點(diǎn)感覺(jué)，只是依舊覺(jué)得孤單，怎么會(huì)成了這樣呢？

他希望用自己的語(yǔ)言去愛(ài)她，通過(guò)自己的語(yǔ)言去愛(ài)她，以此作為補(bǔ)償。然而，實(shí)際上他并沒(méi)有這樣，而是用咄咄逼人的眼光默默地盯著她。她起先是一陣驚訝——不單是在討他的歡心——隨即害怕起來(lái)。他把玩這樣的念頭：殺了她，或者至少偷她一些東西，或者至少毀壞她一些東西，沒(méi)人知道他在這里?！拔也幌矚g這個(gè)世紀(jì)?！比缓笏f(shuō)。她慢慢悠悠地回答，好似在為他解讀未來(lái)：“是的，你身體健康，也許會(huì)走失的。”

她壓根兒就不知道他來(lái)自哪里，想象不出地球的另一塊地方時(shí)就笑。天上那條長(zhǎng)長(zhǎng)的亮帶現(xiàn)在終于消失了吧？發(fā)電機(jī)在屋后的鐵皮棚屋中隆隆響著。在一種沒(méi)有地點(diǎn)的黑暗中，超越出所有的緯度和經(jīng)度，那些水灘在顫動(dòng)，在圍著圈子旋轉(zhuǎn)。歐蓍草的白色花朵在寒冷中彎曲著身子，開(kāi)黃花的母菊叢成了燃燒著的森林的航拍照片。此時(shí)，一種好似丁零零的失卻方向感的警報(bào)聲從索爾格內(nèi)心深處飄出，穿過(guò)如夜沉寂的洼地，一直向北而去（此時(shí)此刻北是什么？），直至凍原灘地，在那里讓一個(gè)冰柱崩陷下去。那冰柱是千年之前水泡出口的隆起物，被沙土和碎石覆蓋，從外面根本辨認(rèn)不出是一個(gè)冰塊。說(shuō)不定一個(gè)火山口正在形成，還帶有一個(gè)湖，似乎極點(diǎn)附近確實(shí)曾有過(guò)一個(gè)小小的火山。屋子斜坡后面那條河里，只有河水表面還在流動(dòng)：緊挨著河水表層下面，光滑的冰體填滿了從源頭到河口的河床，抓住上面漂游的樹枝樹葉并快速裹住它們，給河水染上了它的玻璃色。許多人的額頭正放在盥洗池那冰涼的瓷邊上，睡在這張床上的兩個(gè)孩子大概整個(gè)夜里不再會(huì)翻身。而勞費(fèi)爾呢，他正站著在看一封信（今天并不是送郵件的日子呀？），信紙用手指捏著，但更多的是用手掌捧著。在索爾格的遙想中，他身邊沙發(fā)上有一個(gè)稍稍側(cè)斜的水果籃。這期間，他一直盯著也瞄著他的貓，直到它最終閉上了眼睛。風(fēng)在屋外灌木叢中的空啤酒桶中嗚嗚鳴吼，同時(shí)來(lái)自史前時(shí)期的風(fēng)也在他的腦子里發(fā)出埃俄羅斯式的怒吼，而小屋此時(shí)立身的土地就是由這種風(fēng)吹聚在一起的。索爾格察覺(jué)到，十分熟悉的非現(xiàn)實(shí)從所有共時(shí)但卻互不相容的物象中聚向他的四周，馬上就會(huì)將他刮走。這恐怕又是他自己的過(guò)錯(cuò)。“我必須回家。我必須睡覺(jué)。”拳頭捶著腦袋；這也是一種祈禱：這甚至在起作用?？植赖木跋笙哦ィ臻g感重新歸來(lái)。“你在看什么？”印第安女人問(wèn)，他在自己的眼角中感受到對(duì)她的好感，張臂抱住女人。他此舉是當(dāng)真的。她緊緊抱著他。當(dāng)他抬眼向上望去時(shí)，第一次發(fā)現(xiàn)她面部沒(méi)有任何表露，就是一種完全的投入，他在那張臉上預(yù)先看到了一個(gè)漂亮的老人。

索爾格一邊受著她的款待，一邊還認(rèn)真地聽(tīng)完了一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的故事。故事講的是有一個(gè)人讓一個(gè)女人聞銅，用這種方法誘奸了睡著的她。