風(fēng)向上游方向吹著，此時在依然泛著黃色的河面上，掀出一層層疾速涌向東方的小浪花，仿佛連河水也在朝那個方向流。在這幅畫面的邊緣，真正的奔涌在那些巨大的螺旋狀流層中才清晰起來。在那里，一個個已經(jīng)呈漆黑色的旋渦看上去幾乎是實(shí)實(shí)在在的東西，猶如投入水中的小牛小羊的內(nèi)臟似的旋轉(zhuǎn)著。西面下游遠(yuǎn)處，一半河面已隱沒在河岸的陰影中，不停地有一個黑乎乎的東西高高聳出水面，同時發(fā)出一種有節(jié)奏的嘎嘎聲，這種聲音一直傳入屋內(nèi)，隨后又落入水中，帶出一種響徹整個空曠地帶、好似野獸發(fā)出的鼾聲：河水水位在下降，印第安人能借助那里的河水驅(qū)動他們的巨型木制捕魚水車的日子只剩最后幾天了。這天就是其中的一天，即使在夜間，這種水車也在為他們搜集著鯡魚。

水車的另一邊，河順著彎彎曲曲的河道流向北方，由低矮茂密的褐色針葉原始林構(gòu)成的鋸齒狀的天際線猶如沿著一個潟湖的弧形邊緣伸展開來。向遠(yuǎn)處綿延而去的矮樹叢中聳立出為數(shù)不多的高樹的樹尖，仿佛在那后面的遠(yuǎn)處，在由一個個狹長的島脊造出的虛幻潟湖的映襯下，真有一個潟湖島小城的幾座塔樓豎立在天穹的純清空間前面。完全浸入黑暗中的小城的各種細(xì)節(jié)只有靠在還比較明亮的河水中的倒影才能看出來，城中時不時響起幾聲槍聲，或是傳出一只走失的狗的叫聲，不過或許它們只是從那里又傳回村子里的回聲。在村子里各個角落，常常聚成群的狗一直要狂叫到深夜。

一只小船，由于乘船的人或跪或蹲，一個人都看不到，它漂出潟湖灣的暗影，遁入殘留的光亮中，身后拖著一個深藍(lán)色的淺灘。一顆槍彈仿佛從潛伏點(diǎn)射出，掠過平靜的河面，幾乎沒有驚起漣漪，然后竄進(jìn)島上一個灌木林中。林中飛起幾只烏鴉。

入夜不久，索爾格開著勞費(fèi)爾借來的吉普車去找印第安女人。那個印第安女人從不等他，不過遇有機(jī)會還是侍候他，侍候時她一副熱心腸而又不乏嘲諷，有時甚至流露著一種滿足的威嚴(yán)。在他面前，沿河岸修的石子路坑坑洼洼，一溜小水洼雖然已不再閃閃發(fā)光，但依然還閃著慘淡的亮色，與同樣泛著慘淡亮色的河面似乎歸在一處。然而即使那藏著一個個淺灘的水面也不再是靜靜地守著自己，沒有一絲界線清晰可辨地融入吞沒了整個地平線的、猶如極圈標(biāo)志的、形似長帶的淡淡天際：天際中那些薄薄的黑云帶可能也就是大河流經(jīng)之地最后面的島嶼，而空中云帶四周被割裂的最后亮色或許依然還是西去的河流。

索爾格停下車，想緊緊抓住這一空間事件。然而空間已經(jīng)不復(fù)存在，沒有了前景和后景，遠(yuǎn)近層次感正在最終消失，他面前僅剩下一種強(qiáng)勁而緩緩聳起的空敞，并非完全空寂，而是有一種灼熱的實(shí)在感，他愈加強(qiáng)烈地感受到頭頂上方和背后那漆黑的夜空，愈加強(qiáng)烈地感受到兩側(cè)和腳下那濃黑的大地。心神不寧的索爾格試圖阻住這一自然現(xiàn)象以及在這一現(xiàn)象中生發(fā)的對流逝的沉思，采用的辦法是在自己的頭腦中將這種種矛盾的細(xì)節(jié)狂暴地逐出這幅畫面——直至遠(yuǎn)近層次感、沒影點(diǎn)和可憐的孤單再次出現(xiàn)。確實(shí)有那么一瞬間，他感受到自己體內(nèi)有一種力量，能將自己整個射入泛著亮光的地平線，能讓自己在那里永遠(yuǎn)化入無可分辨的天與地的混沌中。

他坐在繼續(xù)行駛的汽車?yán)铮眢w僵硬，好像要遠(yuǎn)離所有的儀表裝置，手把著方向盤相當(dāng)靠上的地方，就像他不屬于這里。