他的另外一個(gè)自我身在一個(gè)由黏土、泥灰?guī)r、也許還有金粉組成的前沿上，承受著這種呼呼作響的、仿佛在不斷變換著方向的空寂。這時(shí)，索爾格從遐想中掙脫出來，自覺不自覺地向身后已經(jīng)文明化的腹地轉(zhuǎn)過身去。在那里，到處都是鐵鏈拴著的狗，那毛茸茸的淺色尾巴在灌木叢間搖來擺去；在印第安人小土屋的屋頂上，一簇簇剛剛吐出嫩芽的青草閃著光亮；那個(gè)“永遠(yuǎn)的他人”——此刻他看到自己的同事勞費(fèi)爾就是這樣——腳穿掛著泥巴的高筒靴，身穿有許多口袋的專用上衣，脖子上掛著一個(gè)閃閃發(fā)亮的放大鏡，剛從野外作業(yè)點(diǎn)回來，正站在房前木樓梯最高一級(jí)臺(tái)階上，臉和上身還浸在陽光里，顯露出回到一個(gè)純粹作為居所的地方時(shí)最初的不知所措。起初發(fā)了一陣呆，同時(shí)還肆意模仿索爾格的姿勢，像他那樣望著廣闊的河域，抽著一支香煙，同樣緊板著臉，仿佛在扮演一個(gè)需要特別幫助的角色，扮演在某人身后排成一列的一模一樣的人當(dāng)中的一個(gè)。

勞費(fèi)爾是這樣一個(gè)朋友：與他的親密關(guān)系不是體現(xiàn)在伙伴情分上，而是表現(xiàn)在有時(shí)幾乎顯得十分拘謹(jǐn)?shù)亩Y貌上。在他們這兩個(gè)天天情緒都變化不定的人之間，似乎從來都不可能發(fā)生情緒的暴泄（有時(shí)候他們理應(yīng)需要出現(xiàn)這種暴泄）。雖然他們只能共用這棟房子里的工作間，但妨礙對(duì)方的情況僅僅發(fā)生在最初那段日子里。即使在臥室里——這棟房子僅有這兩個(gè)房間，每個(gè)人都有各自的地方，不過并不是刻意而為。他們也很自然地共同做一些事情，但看上去卻像出自偶然，如果他們在某個(gè)時(shí)間一起做什么的話。每個(gè)人都只忙自己的事情，即便在屋子里，也是各走各的路。他們從不名副其實(shí)地一起吃飯，而是其中的一個(gè)過來與另一個(gè)正在吃飯的人一同吃，然后就會(huì)這樣來邀請對(duì)方：“和我一起喝杯酒好嗎？”如果一個(gè)想聽音樂，那么這個(gè)伙伴就不出去了，而是并沒有明顯的情投意合，也許漸漸地留心聽起來——甚至希望再來一曲。

勞費(fèi)爾是個(gè)說謊的人，而索爾格雖說極其安靜且讓人琢磨不透，但他依舊屬于變化不定的人，甚至?xí)蝗婚g變得冷漠乃至不忠：兩人都能默默地感受或熟悉對(duì)方的不善之處（甚至比事實(shí)上的當(dāng)事人更為恐怖地預(yù)先感受到這種不善之處）。他們聰明地意識(shí)到，面對(duì)第三者時(shí)，他們盡可以一再當(dāng)惡人，但相互之間從不如此，這些年里他們都為擁有對(duì)方而感到高興：與這樣的朋友在一起，每個(gè)人都覺得自己是善良之人，至少從未感到自己是惡人。

他們不是一對(duì)兒，甚至連對(duì)比分明的一對(duì)兒也談不上。或者更確切地說，久而久之，加上距離的疏遠(yuǎn)，他們才成了伙伴兒——是慢慢習(xí)慣了角色，但并沒有盟誓：其中一個(gè)的對(duì)頭可能依然是另一個(gè)要好的熟人。

不過勞費(fèi)爾這個(gè)說謊的人沒有敵人。他好說謊話幾乎只是偶爾被女性注意到，而且人數(shù)相當(dāng)少。不過隨后她們與他結(jié)成聯(lián)盟，好像她們知道了一個(gè)不幸的秘密，比如一個(gè)關(guān)系到生死的秘密。在這種情況下，她們完全是為自己占有勞費(fèi)爾，并將所有其他人都排除在自己的關(guān)系之外。