一九三六年，阿斯吉爾和碧玉在卑爾根卡法瑞特區(qū)附近的白樺樹林里相遇，六年多后，阿斯吉爾被送到薩克森豪森，罪名是走私幫兇，他欺騙德軍，企圖把原本就屬于德軍的木材賣回給他們。

阿斯吉爾是碧玉哥哥葉里夫的朋友，住在卑爾根的卡法路，他是他們家的?？?。有時候，葉里夫不在家，他也來。一回，他在白樺樹下的花園中吻了碧玉奶奶，后來，又在卑爾根的阿西斯騰科克加墓園吻了她許多次。雖然女方家里開始懷疑，他們卻總有辦法單獨私會，因為葉里夫會幫忙掩護。阿斯吉爾在學校學習，未來的出路是成為造船或機械工程師，他是大副的兒子，不是船東女兒的理想對象。

阿斯吉爾爺爺自稱，很早以前他的家族是從法國大革命逃難而出，因此具有貴族的血統(tǒng)。他膚色像法國人般黝黑，眼睛閃亮如煤炭，胡須濃而黑，必須每天刮好幾次，才能去除暗影。當年，阿斯吉爾是個英俊的男子，不過經(jīng)過歲月的侵蝕，即使有著標示他貴族血統(tǒng)最明顯的藍眼圈，時間也已然在他赤褐色的眼睛下刻出一道道的溝痕。

當斯凡松家拒絕接受阿斯吉爾時，他深受打擊一直到對方破產(chǎn)以后才比較平復。阿斯吉爾漸漸開始鄙夷碧玉家族的一切，最后甚至拒絕接受她繼承的遺產(chǎn)：我外曾祖母愛倫在破產(chǎn)時藏起來的優(yōu)雅家具和銀器。許多年后愛倫過世，所有東西都留在卑爾根，最后都進了搬運公司的口袋，因為阿斯吉爾既付不起、也不愿支付將它們運送到丹麥的費用。然而當年——在戰(zhàn)前，在破產(chǎn)前，在布亨瓦特和薩克森豪森命運多舛的那些年之前——他認定斯凡松家是一幫諾德蘭農(nóng)民，他們是靠著壓榨別人而壯大自肥，不是自己白手起家。他們成天閑坐在卑爾根的那棟貴氣的白屋里，仆傭圍繞成群，刻意過著最丹麥人的生活[　挪威曾受丹麥統(tǒng)治約四百年，1905年獨立為君主國，選丹麥王子為國王，稱哈孔七世。]，這就夠叫他惡心的了。

“他們甚至沒發(fā)現(xiàn)，挪威是個自由國家，每個人都享有自由?！卑⑺辜獱栒f，那樣的言談在碧玉心中點燃了一絲小火花。阿斯吉爾有一種獨特的革命分子氣質(zhì)，迥異于平常來家里的那些有教養(yǎng)、能言善道的年輕人。索斯登老爹總想把碧玉嫁給其中的一個——尤其是，他看中了年輕的索爾·辜納松醫(yī)生，因為他曾在哥本哈根大學念過書，說一口流利的丹麥語，出身于殷實傳統(tǒng)并擁有大塊土地的好人家。

索斯登過去曾與大副和他們膽大妄為的后裔有過不好的經(jīng)歷；然而，當老爹對阿斯吉爾越是不以為然，在碧玉眼里，他就越發(fā)地有趣。碧玉是家中三個孩子里最小的，且是唯一未出嫁的女兒。

葉里夫在貿(mào)易學校結識阿斯吉爾，周末他倆經(jīng)常在卑爾根一帶的違禁酒吧瞎混。阿斯吉爾帶葉里夫去他從沒去過的地方，那是靠港口附近的通風的木屋，里面有一些大方的女孩，當黎明的曙光滲入屋內(nèi)，她們甚至不要求回報。

阿斯吉爾才十四歲時，同船的船員就在阿姆斯特丹出錢為他買妓，那是他的第一次。他們慫恿阿斯吉爾跟隨一個披著羽毛圍巾、臉頰上抹了胭脂的三十歲女人上樓到一個小房間，他可以聽到薄墻另一頭孩子的哭聲。女人躺平，用口水把陰道抹濕，不耐煩地盯著阿斯吉爾。他只是站在那里，不知道該做什么。女人嘆了口氣說，大部分的男人會把衣服脫掉。于是，阿斯吉爾脫下褲子，令他痛恨的是，他看到自己的男子氣概癱軟無力地在兩腿之間發(fā)揮不了作用。他的腦子一片空白，她翻身側躺，頭一回露出微笑，僅有的一次微笑，輕嘆著，開始按摩起阿斯吉爾的睪丸，直到那里在她指間變大為止。