“以上是我們?cè)诒本┬薷牡膸c(diǎn)。到了漢口,我又邀請(qǐng)當(dāng)?shù)刎?fù)責(zé)戲改和愛好戲劇的同志們,開了一次關(guān)于《抗金兵》的座談會(huì)。把改定的劇本從頭到尾朗誦一遍,請(qǐng)各位提供意見。經(jīng)過大家反復(fù)討論的結(jié)果,又搜集了兩點(diǎn)很有價(jià)值的提議:
“(一)劇中人物的刪節(jié):大家認(rèn)為岳飛站在抗金的立場上,是一貫主張抗戰(zhàn)的人物。如果把他放在三鎮(zhèn)會(huì)商時(shí),與張俊、劉琦混在一起,那就好像他也沒有起什么作用了。應(yīng)該另加一場,通過韓、岳二人的對(duì)白,表示他的積極主戰(zhàn)。這一點(diǎn)我是非常同意的。當(dāng)初編寫的時(shí)候,我就覺得岳飛和韓世忠的地位、扮相,尤其是在主戰(zhàn)的政見上,無不相同。這出戲里我們把他跟著張、劉二鎮(zhèn)出場,露了一面,又不起什么作用,這樣的處理一位當(dāng)時(shí)主戰(zhàn)最積極的名將,似乎不很合適。我這次決計(jì)接受他們的提議,根本取消了岳飛的出場,改由韓世忠嘴里說出岳飛是贊同他的抗金政策的。
“(二)劇中地點(diǎn)的變更:歷史上說金兵屠殺我蘇州的人民,是他幾次南犯當(dāng)中罪行最大的一樁。我們當(dāng)初采用進(jìn)來,是因?yàn)樗姓鎸?shí)性的緣故。現(xiàn)在由暗場要改為明場,蘇州離開鎮(zhèn)江較遠(yuǎn),以地形論,容易引起觀眾的懷疑。這一點(diǎn)似乎值得提出來討論的。座中有人主張改蘇州為揚(yáng)州。我覺得揚(yáng)鎮(zhèn)毗連,劇情的穿插是比較合理,不過揚(yáng)州是否曾經(jīng)遭到金兵的屠殺,我們客居在外。手邊沒有參考的史料可查。多承龔嘯嵐同志替我們查出金人在宋建炎三年的二月,確有火焚揚(yáng)州的事實(shí)。金山戰(zhàn)事是發(fā)生在建炎四年的四月,時(shí)間相隔不遠(yuǎn),可以引用,我們決定就這樣改了?!?/p>
上面是梅先生述說他編寫和修改《抗金兵》的經(jīng)過。我接著再記一點(diǎn)關(guān)于排演的情形:凡是跟他同場的演員,拿到單本子看過兩天,就要準(zhǔn)備跟梅先生對(duì)戲了。這里面高盛麟的韓世忠是梅先生在北京就指定的。因?yàn)轫n世忠不僅是武工要好,還得有嗓子,才能在“巡營”一場和梁紅玉對(duì)唱大段二黃。高盛麟夠上這兩種條件,所以請(qǐng)他擔(dān)任這個(gè)角色。
《抗金兵》的內(nèi)容,經(jīng)過北京和漢口的幾次商討,刪掉了一些不必要的場子;最后的決定是這樣演出的:
(一)劇情的提要:金兀術(shù)入寇長江,黃柄奴屠殺揚(yáng)州。眾義民酒樓聚議,韓尚德引見參軍。韓世忠決心抗敵兵,梁紅玉正義說張、劉。金兀術(shù)夜探金山,阮義士活擒柄奴。振風(fēng)紀(jì)兄弟聽訓(xùn),鼓軍心夫妻巡營。朱義士暗作內(nèi)應(yīng),梁都督登壇點(diǎn)將。兩軍對(duì)陣驚天動(dòng)地,金山擂鼓士氣凌云。娘子軍水戰(zhàn)逞威風(fēng),朱義士誘敵入絕地。黃天蕩兀術(shù)被圍,抗金兵千古留名。
“(二)演員的支配:梅蘭芳的梁紅玉,高盛麟的韓世忠,蕭長華的朱貴,劉連榮的金兀術(shù),姜妙香的韓尚德,楊盛春的韓彥直,王少亭的劉琦,郭元汾的張俊,董少峰的黃柄奴,程仲德的何黑闥,潘洪奎的哈迷蚩;梁紅玉船上搖槳的是魏蓮芳,拿大纛旗的是冀韻蘭,四位投軍報(bào)國的義民是韋三奎的費(fèi)保,朱洪良的高青,高世泰的阮良,陳少泉的狄成,四位巡更守夜的兵丁是由李慶山、張嘯莊、董少臣、趙如川分扮的。