安格拉曾是一個(gè)小女孩，在那以后的很多年，別人都叫她“小女孩”。直到她通向至高權(quán)力的旅程已經(jīng)開始，人們也還是這樣稱呼她。如今她無(wú)疑被認(rèn)為是歐洲最強(qiáng)勢(shì)的女人，世界上最有權(quán)力的女人之一。然而當(dāng)她還是個(gè)小女孩時(shí)，對(duì)她來(lái)說(shuō)世界上最難的事就是行走。她用了很長(zhǎng)時(shí)間才學(xué)會(huì)了用雙腿獨(dú)立地行走?？偹銓W(xué)會(huì)了走路，但對(duì)她來(lái)說(shuō)下樓梯仍然非常困難。用一種更直接的表述，正如德國(guó)人所說(shuō)的，她曾是一個(gè)“行動(dòng)白癡”。在往下走之前，她會(huì)想很多。她需要研究這個(gè)過程，需要把一個(gè)正常的運(yùn)動(dòng)性活動(dòng)轉(zhuǎn)變?yōu)橐环N概念性的結(jié)構(gòu)完整的東西。事后看來(lái)，這種應(yīng)對(duì)困難的模式有一個(gè)響亮的名字：戰(zhàn)略。憑借本能去回應(yīng)一個(gè)挑戰(zhàn)或者令人生厭的意外情況是很困難的。然而，正是這種傾向于分析的新教模式，這種熱情的路德教的變體推動(dòng)著她轉(zhuǎn)向一種規(guī)劃，這種規(guī)劃表面上連貫一致、井井有條，有戰(zhàn)術(shù)性和綱領(lǐng)性。

默克爾本不是她的姓，她原姓卡斯納，其實(shí)現(xiàn)在人們也不應(yīng)該稱呼她為默克爾，因?yàn)槟鞘撬谝蝗握煞虻男帐?，而他們?cè)缭?982年就離婚了。如今，安格拉·默克爾占據(jù)著政治世界的中心，處于權(quán)力之巔：她長(zhǎng)時(shí)間地（以我們現(xiàn)在的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看）引領(lǐng)著德國(guó)聯(lián)邦政府，在內(nèi)部的一致認(rèn)可下帶領(lǐng)著她的政黨，并且享有著任何一位德國(guó)總理都不曾有的擁戴率。

然而沒有人知道她究竟是誰(shuí)。她就像埃及的斯芬克斯獅身人面像那樣神秘，不管是從她體現(xiàn)出來(lái)的價(jià)值還是從她個(gè)人的角度來(lái)看都是如此。不在絕對(duì)必要的時(shí)候，她是不會(huì)透露關(guān)于自己的任何事情的。在最近動(dòng)蕩的幾年里，她在幕后應(yīng)對(duì)著古老的歐洲大陸的經(jīng)濟(jì)危機(jī)。在意大利，在希臘，以及最近在塞浦路斯，根據(jù)一種極其糟糕且過于簡(jiǎn)單的偏見，她被描述成一個(gè)終結(jié)者或者女版希特勒，他們認(rèn)為她將一種獨(dú)裁者的權(quán)力凌駕于經(jīng)濟(jì)、生活和未來(lái)之上，這毫無(wú)疑問是完全錯(cuò)誤的。誠(chéng)然，那些諷刺漫畫在某種程度上更多的是一種條件反射，如果不是一種劣勢(shì)感那就是一種不適應(yīng)感的癥狀，而絕不是對(duì)21世紀(jì)德國(guó)權(quán)力更新的“揭示”。但是有一個(gè)問題：默克爾時(shí)代的德國(guó)霸權(quán)似乎不接受矛盾和對(duì)質(zhì)，在面對(duì)幾十年來(lái)的集體方式時(shí)顯得無(wú)動(dòng)于衷。二戰(zhàn)之后，德國(guó)似乎已經(jīng)在意識(shí)清醒的情況下，丟失了曾經(jīng)千辛萬(wàn)苦才建立起來(lái)的那種“有保留的陳述”。