我能不斷聽(tīng)見(jiàn)小鹿在帳篷外的聲音。它用一種活躍吵鬧的方式報(bào)復(fù)我。它想把我逼瘋。我卻鉆進(jìn)睡袋更深處，并系緊袋口，我和身外世界之間形成了一個(gè)空洞。我出不去，世界也進(jìn)不來(lái)，我像嬰兒般悄無(wú)聲息若無(wú)其事地躺了一陣。但小鹿并不罷休。它就一直站著，站著。于是我就得撒尿了。老天，那不過(guò)是頭幼鹿，我自言自語(yǔ)。為什么我，一個(gè)成年男人，要為殺死一頭駝鹿而良心不安？這是物競(jìng)天擇。這頭小鹿必須學(xué)會(huì)這個(gè)，它應(yīng)該感到高興，教給它的是我，多普勒。如果是另一個(gè)更不擇手段的家伙，可能連它一起都捎帶了。

我出去撒尿?？偸侨ネ粋€(gè)地方。在帳篷后面的平石板上。通常我能從那兒眺望整座城市和峽灣，但現(xiàn)在不行，因?yàn)橛徐F。完全忽視小鹿的存在。我就是簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單地當(dāng)它不在那兒。我撒尿時(shí)它緊張地跟著。我試圖背對(duì)它，但它肯定瞥到了一眼，并且還沒(méi)看夠。它挪了幾步，換了個(gè)角度觀察。我轉(zhuǎn)開(kāi)，但小鹿跟著轉(zhuǎn)。就好像它要確認(rèn)自己沒(méi)看走眼。跟所有那些人一樣。這就是我人生的傳奇。好吧，見(jiàn)鬼去，我說(shuō)著話(huà)轉(zhuǎn)向它，褲子掛到膝蓋，手舉在空中?？囱?，我說(shuō)，現(xiàn)在好了？看夠了嗎？滿(mǎn)意了？

但那個(gè)無(wú)禮的小畜生并不滿(mǎn)意。它瞪我。對(duì)于來(lái)自駝鹿的侮辱，我的容忍度是有限的。斧子插在一棵樹(shù)上，伸手就能夠到，我抄起它用足力氣朝小鹿揮去。它往邊上一躲，然后跑進(jìn)樹(shù)叢。

生活教會(huì)我欲蓋彌彰的道理，所以還不如趁早交代：我有一根大棒。

我能說(shuō)什么呢？

我有一柄——不說(shuō)巨形吧——也算得上出眾的生殖器。

簡(jiǎn)而言之，一根大屌。

我一直隨身攜帶。它很大。找不到更貼切的形容詞。又長(zhǎng)又重。還粗?？偟膩?lái)說(shuō)就是大。

學(xué)校里他們叫我大屌多普勒。

其實(shí)再次想起這些讓我非常惱火。我已經(jīng)不想它很久了。該死的駝鹿。它要是再回來(lái)，看我不砍掉它的腦袋。