正文

特魯爾的機(jī)器(2)

機(jī)器人大師 作者:(波蘭)斯坦尼斯拉夫·萊姆


“好的一面?”特魯爾一邊嘟囔,一邊踢自己屁股底下的基座。

“住腳?!睓C(jī)器說(shuō)。

“嗯,它還很敏感。不過(guò)我要說(shuō)什么來(lái)著?哦,對(duì)了……毫無(wú)疑問(wèn),我們的這臺(tái)機(jī)器很蠢,而且不僅僅是普通的、一般的蠢,哦,絕對(duì)不是!就我的判斷而言——你知道我可以算是一個(gè)專家——它是全世界最蠢的計(jì)算機(jī),這可不容小視!要刻意造出這樣一臺(tái)機(jī)器可不是什么容易的事,事實(shí)上,我敢說(shuō)沒(méi)人能做到。因?yàn)檫@東西不只是蠢,還犟得像頭騾子,也就是說(shuō),它的個(gè)性等同于白癡,因?yàn)榘装V都犟得不同尋常?!?/p>

“這樣一臺(tái)機(jī)器對(duì)我到底有什么用?”特魯爾說(shuō)著,又踢了它一腳。

“我警告你,你最好別踢了!”機(jī)器說(shuō)。

“一個(gè)警告,哦唷,”克拉帕西厄斯干巴巴地評(píng)論道,“它不僅敏感、愚鈍、頑固,還很容易生氣。相信我,面對(duì)如此豐富的特性,你真是大有可為!”

特魯爾問(wèn):“是嗎,比如說(shuō)?”

“哦,總要讓我想一想。你可以展覽它,然后收門(mén)票。大家會(huì)蜂擁而來(lái)圍觀最蠢的機(jī)器的,它還有——它多高來(lái)著,八層?說(shuō)真的,有人能想象一個(gè)更巨大的傻瓜嗎?這個(gè)展覽不僅僅能讓你收回本錢(qián),還能——”

“夠了,我不會(huì)舉辦什么展覽會(huì)的!”特魯爾說(shuō)著,一邊站起來(lái),一邊實(shí)在忍不住又踢了機(jī)器一腳。

“第三次警告你?!睓C(jī)器說(shuō)。

“啥?”特魯爾叫了起來(lái),他被它這種傲慢的態(tài)度激怒了,“你……你……”他又踢了它好幾腳,嚷嚷道,“你就只配被踢,知道嗎?”

“你第四次、第五次、第六次和第八次侮辱了我?!睓C(jī)器說(shuō),“因此我拒絕再回答任何數(shù)學(xué)問(wèn)題。”

“它拒絕!你聽(tīng)到了嗎?”特魯爾火冒三丈,徹底暴怒了,“從6到8,你注意到了嗎,克拉帕西厄斯?沒(méi)有7,直接到8!這就是女王陛下拒絕執(zhí)行的那種數(shù)學(xué)演算!吃我一腳!再一腳!再來(lái)一腳!或者你想再多挨幾下?”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)