正文

一個(gè)在新聞編輯部的女孩(2)

從不妥協(xié):法拉奇?zhèn)?/a> 作者:(意)克里斯蒂娜·德·斯特凡諾


夏末的一天,她穿上自己最好的一套連衣裙,出現(xiàn)在里卡索利的路上,佛羅倫薩的三大日?qǐng)?bào)從這里印刷出版:《民族報(bào)》、《新郵報(bào)》和《意大利中部晨報(bào)》。她想為《民族報(bào)》工作,因?yàn)樽约旱拇蟛谀莾汗ぷ髁撕芏嗄?。然而,她搞錯(cuò)了樓層,來(lái)到了《意大利中部晨報(bào)》報(bào)社,這是一份天主教民主黨的日?qǐng)?bào)。資深的專欄主編卡斯托內(nèi)·潘德利接待了她,用懷疑的目光將面前這個(gè)態(tài)度堅(jiān)決的小女孩從頭到腳打量了一番。當(dāng)他聽(tīng)到她名字的時(shí)候,他問(wèn)她是不是布魯諾·法拉奇的親戚?!八俏业牟浮!眾W莉婭娜挑釁似的往后縮了一下頭,回答道。主編決定給她一次機(jī)會(huì),他交給她一張紙,上面寫著阿爾諾一所舞廳的地址。他讓她過(guò)去看看,并寫點(diǎn)東西?!拔疫€記得,一想到自己要進(jìn)舞廳,我就很害羞。但是,我還是去了,并寫了一篇描述舞廳的文章。當(dāng)我再讀這篇文章的時(shí)候,我感覺(jué)自己寫得不算太糟糕。問(wèn)題是:我是手寫在學(xué)校里上課用的那種橫格紙上。潘德利問(wèn)我:‘這是什么東西?你連打字機(jī)都不會(huì)用嗎?’然后我走向了那臺(tái)怪物般的機(jī)器——打字機(jī)。我完全不知道該怎么使用它:從早晨十點(diǎn)到晚上七點(diǎn),我花費(fèi)了九個(gè)小時(shí)的時(shí)間將我的文章打印出來(lái)?!?/p>

她很快就成為《意大利中部晨報(bào)》的正式專欄記者,每天都在城市中尋找報(bào)道素材。傍晚,她會(huì)在編輯室撰寫稿子。直到凌晨三點(diǎn),她才隨裝載包裝好的報(bào)紙的小卡車回家,這輛小卡車用于將報(bào)紙運(yùn)往分發(fā)站點(diǎn)。早上九點(diǎn),她就已經(jīng)回到校園去上課了。她總是很疲乏,體重也漸漸地下降,一直受到疾病的困擾。第二學(xué)年開(kāi)始的時(shí)候,她還是在醫(yī)學(xué)系注冊(cè)了學(xué)籍,但僅僅兩個(gè)月后,她就申請(qǐng)轉(zhuǎn)到了文學(xué)系。直到最后,她完全放棄了大學(xué)的學(xué)業(yè)。“我不得不在得不到報(bào)酬的醫(yī)學(xué)和付我薪水的報(bào)社之間做出選擇,我選擇了后者?!?/p>

對(duì)于所有的同事來(lái)說(shuō),她只是一個(gè)“小女孩”。她穿著沒(méi)有跟的鞋子,也不化妝,看起來(lái)比她的實(shí)際年齡還要小。當(dāng)其他的人都騎著LAMBRETTA摩托車上班的時(shí)候,她只有學(xué)生時(shí)期的那輛破自行車。每天晚上,她需要騎著這輛自行車前往位于郊區(qū),距離她家很遠(yuǎn)的特派員家或者醫(yī)院。某個(gè)冬季,當(dāng)她騎著自行車前往托斯卡納骨科醫(yī)院和圣·賈克皮諾特派員家的時(shí)候,她染上了風(fēng)寒,病得很嚴(yán)重?!澳翘焱砩系娘L(fēng)特別大,我騎著那輛快要散架的自行車,既不能前進(jìn),也無(wú)法后退。為了繼續(xù)往前走,我需要用力踩腳蹬。幾個(gè)小時(shí)之后,我的耳朵開(kāi)始疼痛,因?yàn)榈昧硕住kS后的一個(gè)星期,由胸膜炎惡化為腦膜炎,我躺在了卡勒基的手術(shù)臺(tái)上。”

盡管她還很年輕,但是她已經(jīng)向大家展示了卓越的天賦。對(duì)于任何事情,她都有自己獨(dú)到的見(jiàn)解,并且懂得如何將自己所見(jiàn)到的,通過(guò)優(yōu)美純正的托斯卡納語(yǔ)講述出來(lái)。寫于那些年的一篇關(guān)于非傳統(tǒng)學(xué)校的文章就是這樣誕生的,文章的開(kāi)頭文筆流暢:“一個(gè)清晨,雞仔們逃出了籠子。我們的汽車在圣吉索萊出了狀況,無(wú)法行駛,出口處繁花錦簇。我們?nèi)齻€(gè)人跳下車,帶著一臺(tái)照相機(jī)、鎂光燈及其他設(shè)備。學(xué)校里是一片忙碌的景象?!?/p>

還有她對(duì)比薩城一名方濟(jì)各會(huì)士的描寫。這位修士為孩子們修建了一座歡樂(lè)之城,用來(lái)挽回那些路邊的少年犯?jìng)?。文章以相機(jī)畫面般的描述作為開(kāi)始:“你們看一下那位長(zhǎng)著銀白頭發(fā)和胡子、身材肥胖的先生,他緩慢而又柔軟的動(dòng)作,仿佛一頭疲倦的老獅子。如果你們有幸遇到他,一定要好好地觀察一下他并恭敬地向他打個(gè)招呼,他將會(huì)在你的肩膀上猛拍一下,作為回禮。你們好好看一下他,因?yàn)樵谶@個(gè)世界上,像他這樣的男人,少之又少?!?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)