邁克爾和凱莉咯咯地笑起來(lái)。塔克先生是個(gè)漁夫。雖然孩子們從來(lái)沒有見過他，但是聽說(shuō)他很厲害。塔克夫人口中提到的“那種可怕的東西”是指海怪。據(jù)塔克夫人說(shuō)，塔克先生出海捕捉沙丁魚時(shí)經(jīng)常碰見它們。

“沒關(guān)系，塔克夫人，”查達(dá)夫人愉快地說(shuō)，然后從洗衣機(jī)里縮回頭，“只是我們找不到查達(dá)的警徽了。您知道在哪嗎？查達(dá)想給它上上光?！?/p>

“在冰箱里，”塔克夫人毫不猶豫地回答，仿佛這是世界上最平淡無(wú)奇的一件事兒一樣，“昨天晚上我看見它被扔在那兒，心想今天早上他肯定又要到處找，所以最好還是把它放到一個(gè)安全的地方?！?/p>

“看我說(shuō)什么來(lái)著！”查達(dá)夫人嚷道。

孩子們咯咯地笑作一團(tuán)。

“我可真笨，”查達(dá)警探挖苦地說(shuō)，他打開冰箱，拽出放在蔬菜抽屜里的警徽，“我早該想到它在這兒。”

塔克夫人沒理會(huì)他，意味深長(zhǎng)地看著孩子們說(shuō)：“如果現(xiàn)在你們有一條狗的話，就可以訓(xùn)練它幫你們找東西?！?/p>

“不！”查達(dá)警探堅(jiān)決地反對(duì)。

“求你了，爸爸！”凱莉嚷著。

“是呀，爸爸，”邁克爾在一旁幫腔，“你曾經(jīng)許諾我們可以養(yǎng)一只寵物的。”

“我沒功夫照顧狗，”查達(dá)警探不耐煩地說(shuō)，順手摸出放在水池下的巴素擦銅水，“媽媽也沒有時(shí)間?！?/p>

“養(yǎng)只貓?jiān)趺礃?？”塔克夫人提議，“貓很容易照料。它們不需要遛。”

“我喜歡貓咪！”凱莉大聲嚷著。

“嗯，可是我不喜歡貓，”查達(dá)警探一邊說(shuō)，一邊用抹布擦拭著警徽，“它們陰險(xiǎn)，有心計(jì)，也不忠誠(chéng)。這一點(diǎn)跟罪犯很像?！?/p>

“胡說(shuō)！”塔克夫人出言反駁，“老塔克曾養(yǎng)過一只貓，它比人還聰明呢。那只貓以前常幫他導(dǎo)航，不止一次從暴風(fēng)雨中救過他的命?！?/p>