狄俄斯走上前摟住他弟弟的肩頭。“帕里斯，別在意他的話?！彼麆竦??！捌绽锇⒛λ鼓昙o(jì)大了，愈來(lái)愈虛弱了。運(yùn)氣好的話，我們都能活到在他火葬柴堆上撒尿的那天?！?/p>

帕里斯笑了?！斑@么想真開心?！?/p>

上午過(guò)了一半，兄弟三人步出王宮，走入陽(yáng)光下。狄俄斯和帕里斯往下城去，赫克托耳則回他自己的府邸。他在那里看到阿斯提阿那克斯和保姆在花園里玩耍。孩子穿著小皮甲和頭盔，拿玩具劍揮砍保姆拿著的盾。男孩看到他，喊著：“爸爸！”丟下木劍跑向赫克托耳，赫克托耳單膝跪下抱住他，把他高高拋向空中再接住。阿斯提阿那克斯開心地尖叫，赫克托耳抱緊他。

“爸爸，你現(xiàn)在能當(dāng)怪物了嗎？”阿斯提阿那克斯問(wèn)。

他注視著這孩子寶石藍(lán)的眼睛?！肮治镆鍪裁?？”

阿斯提阿那克斯告訴他：“殺人?！?/p>

赫克托耳掀起男孩頭上的小頭盔，撥亂他的紅發(fā)?！安荒茏屛耶?dāng)一下爸爸，給你大大的擁抱就好嗎？”

阿斯提阿那克斯叫道：“不行！我要?dú)⒐治铩！焙湛送卸畔履泻⒐蛳聛?lái)。

“有種就試試看。”他怒吼著，露齒咆哮，叫聲如獅吼。阿斯提阿那克斯尖叫著跑開幾步，躲向保姆身后。接著，小男孩揮舞木劍沖向赫克托耳。