狄俄斯放聲大笑，拍拍帕里斯的背。“帕里斯，聽到了吧？你要做英雄了。”

狄俄斯從帕里斯手中接過頭盔，放在帕里斯頭上。頭盔太大，滑下來蓋住他的眼睛。

“活像赫拉克勒斯從極樂世界回來一樣！”狄俄斯哈哈笑著。

帕里斯脫下頭盔擲向狄俄斯，狄俄斯迅速閃開。頭盔擊中墻，砰一聲掉到地上。帕里斯撲向狄俄斯，抓住他的束腰外衣，而他一個踉蹌，兩人都倒在地上。狄俄斯掙扎爬起，但帕里斯抓住他的腳踝，使勁把他拖回來。赫克托耳微笑了，回憶起兒時的日子。狄俄斯和帕里斯向來很親近。狄俄斯叛逆又桀驁不馴，帕里斯則安靜好學——兩人湊在一起真奇怪。

普里阿摩斯突然發(fā)出如雷的怒吼?！翱丛诠盟狗謨荷?，這里發(fā)生了什么事？”

兄弟倆停下扭打爬起身。普里阿摩斯走過走廊，滿臉通紅，眼中帶著怒氣。“他媽的阿瑞斯，你們是白癡嗎？”他喊著，“普里阿摩斯的兒子不會像小孩一樣起爭執(zhí)。”

“父王，請原諒?！迸晾锼拐f，“是我的錯。”

“你以為我在乎是誰的錯嗎？你們兩個，滾出我眼前?！?/p>

狄俄斯和帕里斯分了開來。普里阿摩斯指著凹陷的頭盔問：“這是誰的？”

帕里斯說：“父王，是我的。”普里阿摩斯一腳鉤住頭盔前緣，靈活地踢向帕里斯。年輕人猶豫地伸手，頭盔打中他手指，他喊著痛跳開，頭盔又彈回地上。

“我讓你母親懷上你那天，一定是發(fā)燒生病了。”普里阿摩斯輕蔑地說著，轉(zhuǎn)身闊步走回琥珀廳。他的侮辱在空中回響著，帕里斯垂頭喪氣。

赫克托耳拾起地上的頭盔遞給帕里斯?！巴醯?，他的煩心事太

多了?！?/p>

帕里斯消沉地說：“或許吧。不過，有什么差別？他從不錯過羞辱他兒子的機會，不是嗎？”