時(shí)間逐漸流逝，由于把貨物拖上這么高的船極為困難，船員們愈干活愈是心浮氣躁。一艘劃向他們的小船載來一張長(zhǎng)形的漁網(wǎng)，好用它將易碎的貨物送上甲板。有人起了口角，接著兩名水手不小心打破一只盛著葡萄酒的雙耳細(xì)頸瓶。陶瓶碎裂開來，濃醇的紅酒漫過甲板。其中一人向另一人揮拳，罵他白癡，兩人便打起架來。雙方扭成一團(tuán)，齊丹特斯出面干預(yù)，他抓住兩人的衣服把他們分開。旁觀者開始鼓噪叫囂，慫恿打架的人，氣氛緊繃一觸即發(fā)。

然后一瞬間，所有的活動(dòng)都停止了，船員突然變得鴉雀無聲。

贊德看見金人跨過船側(cè)，爬上他的船。他裸著上半身，只綁著一條簡(jiǎn)單的皮裙，沒拿劍也沒拿其他武器，然而他一出現(xiàn)，所有的水手立即住口，乖乖回去工作。

贊德看見他走向齊丹特斯和他揪住的兩個(gè)人，不過他們已經(jīng)不再掙扎了?！拔覀兙涂鞗]時(shí)間了，蠻牛?！彼f，“還有貨在海灘上沒運(yùn)過來?！?/p>

齊丹特斯推開船員?！鞍堰@里清一清。”他囑咐他們。

赫利卡昂瞥了贊德一眼：“你準(zhǔn)備好要當(dāng)水手了嗎，阿卡瑪斯的兒子？”

“是的，大人。”

“害怕嗎？”

“有一點(diǎn)?！彼姓J(rèn)。

“有個(gè)偉大的人曾經(jīng)告訴我，沒有恐懼就不算勇敢。”赫利卡昂說，“他說得很對(duì)，當(dāng)你肚子發(fā)抖、兩腿發(fā)軟的時(shí)候，想想這句話?！?/p>