特里爾這樣“透露”道：

一小時(shí)后，一隊(duì)摩托車和一輛軍用吉普靜悄悄地駛過(guò)北京動(dòng)物園附近空曠的街道，來(lái)到一圈灰墻上的一座高大的鐵制大門前──這是官園。8341部隊(duì)第37支隊(duì)中挑選出來(lái)的一位校級(jí)軍官和兩位尉級(jí)軍官跳出了吉普車，他們有行動(dòng)指令。他們輕手輕腳地走進(jìn)漆黑一片的官園，在經(jīng)過(guò)認(rèn)真研究地形圖后，精確地知道哪個(gè)房間是他們突襲的目標(biāo)。他們足登輕便橡膠底鞋，像貓一樣輕巧，摸到了大臥室的電燈開關(guān)，啪的一聲打開了燈，一擁而入，沖進(jìn)了碩大的臥室，自動(dòng)步槍對(duì)準(zhǔn)了臥榻。

江青像只老虎一樣從被單中跳起，吃驚地睜大雙眼，睡袍四下飄起。“不許動(dòng)！”士兵們齊聲大吼。剎那間，死一樣的沉寂，似乎聽(tīng)到了陣陣回聲。然后，江青癱倒在地板上，大聲悲號(hào)起來(lái)。壓倒她那陣陣嗚咽，校級(jí)軍官粗聲粗氣地說(shuō)：“你被捕了！”江青轉(zhuǎn)過(guò)淚水模糊的臉喊道：“主席尸骨未寒，你們就膽敢搞政變！”[1]

其實(shí)，江青根本不是在北京官園被捕的，拘捕時(shí)也根本沒(méi)有出動(dòng)“摩托車”、“軍用吉普”，更沒(méi)有動(dòng)用“自動(dòng)步槍”。江青既沒(méi)有“像只老虎一樣從被單中跳起”，也沒(méi)有“淚水模糊”。

在這方面，中國(guó)作家的“想象力”也絕不亞于美國(guó)作家。

中國(guó)作家所國(guó)心著《1967年的78天——“二月逆流”紀(jì)實(shí)》一書，是在“中國(guó)的十月革命”之后整整10年——1986年——出版的。[2]在書的“開篇”中，作者這樣驚心動(dòng)魄地描述了“中國(guó)的十月革命”：

7日凌晨2時(shí)左右，天空一片漆黑，有十幾輛軍車駛出營(yíng)區(qū)大門。趙營(yíng)長(zhǎng)荷槍坐在指揮車上，戴著耳機(jī)，無(wú)線電天線在擋風(fēng)玻璃前搖曳。車隊(duì)行駛十分鐘后，已接近中南?！?/span>

車隊(duì)駛近中南海北門，趙營(yíng)長(zhǎng)從槍套里抽出了沉甸甸的五九式手槍，暗暗想道，今天哪個(gè)龜兒子敢不老實(shí)，我就……他大拇指一推，下意識(shí)地打開了手槍保險(xiǎn)。

“各分隊(duì)注意！”他亮開嗓子發(fā)出命令。部隊(duì)分成三個(gè)小分隊(duì)，迅速奔向三個(gè)不同的目標(biāo)──江青、張春橋住宅和懷仁堂。

各個(gè)小分隊(duì)對(duì)不同的目標(biāo)采取了同樣的戰(zhàn)術(shù)。1/3的兵力把守建筑物四周的路口，1/3的兵力包圍建筑物，其余1/3的兵力執(zhí)行逮捕。

這里不僅時(shí)間不對(duì)──不是1976年10月7日凌晨2時(shí)——而且根本沒(méi)有出動(dòng)“十幾輛軍車”。