兩位老人同意這門婚事，隨后就商量嫁妝問題，但在這件事上雙方產(chǎn)生了一點小摩擦。安德烈亞對斯特凡諾說：“我兒子喬瓦尼是佛羅倫薩，也是整個意大利最棒的小伙子。我要是早一點安排他成婚，我就能得到佛羅倫薩城像我這樣的人家所得到的最像樣的嫁妝?！彼固胤仓Z則回答說：“你有一千個理由，但我有五個女兒，還有五個兒子，我一旦算出個數(shù)目，也就只能拿出恁多?！?/p>

一直在外面偷聽的喬瓦尼這時突然闖進來說：“父親，我所求的、所愛的是那姑娘，不是她家的錢財。那些想用妻子嫁妝來填滿自己腰包的人非倒霉不可！你也夸耀我是個有才干的人，難道你就沒有想過，即使我拿不到你所期望的那么多，我也能養(yǎng)活妻子，滿足她的需要嗎？現(xiàn)在我對你說清楚，女人是我的，嫁妝你就拿走吧?！卑驳铝襾啽緛砭蜕造t腆，聽了這話頗為不快。但幾天以后喬瓦尼就完了婚，再沒有向女方要更多的嫁妝。

婚后夫婦一雙兩好，共同度過了十八年的歲月，一直巴著能生養(yǎng)個一男半女。在此期間，由于醫(yī)生呆笨無能，喬瓦尼的妻子流產(chǎn)了兩個男孩，后來她再次懷孕并生下一女，以我奶奶的名字給小女孩取名為科薩。兩年后，她又一次懷孕。孕婦都會引起別人的議論。這一次與上次一樣，大家認定她還會再生個女孩，并商定以我姥姥的名字給小孩取名為雷帕拉塔。

碰巧她在1500年萬圣節(jié)過后的夜里4點半分娩。 接生婆知道，大家都以為會生個女孩。她把嬰兒洗了洗，用上好的白亞麻布包好，輕手輕腳地來到我父親跟前，說：“我給你送來一份你意想不到的厚禮?！蔽腋赣H本是個樂天知命的人，他踱著步說道：“只要是天主的禮物我都珍惜。”他打開襁褓，出乎意料地看到一個男嬰。他雙掌合攏高高舉起，望空禱告說：“天主啊，我衷心感謝您，這禮物對我太珍貴了，讓他受歡迎吧?！痹趫龅谋娙藰凡豢芍?，問他該給孩子起個啥名。喬瓦尼這樣答道：“讓他受歡迎—就叫本韋努托 ?！庇谑谴蠹疑⑷?，后來洗禮時就這樣給我取了名。承蒙天恩，這個名字我一直使用至今。

4

我大約3歲的時候，安德烈亞·切利尼還在世，他已年滿百歲。有一天，人們正在改建一條通向池塘的渠，誰也沒注意一條大蝎子從池塘邊爬上來，又偷偷鉆到一條板凳下面。我看到后跑過去用手去拿。蝎子很大，我把它握在手里，一頭伸出蝎子尾巴，一頭露出蝎子張開的鉗子。人們講述說，我欣喜若狂地跑向爺爺，喊道：“爺爺，看我的小螃蟹?！碑斔辞迥鞘且粭l蝎子時，差點兒沒有嚇昏過去—他太替我擔心了。他連哄帶求，要我把那東西給他?？伤角笪?，我握得越緊，哭喊著誰也不給。父親當時在屋里，聽到我的哭喊聲跑了出來。他也慌了神兒，非常擔心這條毒蟲傷害我。就在這時，他一眼看到一把剪刀，于是就一邊哄著我撫摸著我，一邊剪掉蝎子的尾巴和鉗子。一場災(zāi)難過去之后，他認為這是一個好兆頭。

大約5歲時，一次父親在我們家的地下室，里面有幾個人在洗東西，還有一大堆櫟樹柴火在燃燒。父親手握維奧爾琴，一個人站在火堆旁邊拉邊唱。天氣很冷。他漫不經(jīng)心地往火堆望去，突然發(fā)現(xiàn)大火中央燃燒最旺的地方有一個蜥蜴狀的東西在玩耍。他馬上就明白了這是什么東西，于是就讓人把我和姐姐喊來。他指著那東西給我們看，然后狠狠地打了我一耳光，我頓時號啕大哭。他卻若無其事地哄著我，對我說了如下的話：“乖孩子，我打你不是因為你犯了錯，只是叫你記住，你在火里面看到的那個蜥蜴是條火蛇 。據(jù)我所知，這種東西以前從來就沒有人見到過。”說到這兒，他吻了我，還給了我一些錢。