“或許是如此?！卑⒒锼官澩?。

我聽(tīng)著，但沒(méi)有說(shuō)話。阿基里斯的眼睛在火光照耀下顯得明亮，在搖曳的光影下，他的面孔變得尖細(xì)。我告訴自己，即使在黑暗中，即使他喬裝改扮，我一定認(rèn)得他的面孔。哪怕我陷入瘋狂，也是一樣。

“來(lái)吧，”喀戎說(shuō)，“我有沒(méi)有跟你們講過(guò)阿斯克勒庇俄斯的傳說(shuō)以及他如何知道治療的秘密的？”

喀戎說(shuō)過(guò)，但我們想再聽(tīng)一遍，這位英雄，太陽(yáng)神阿波羅之子是如何救了一條蛇的性命的。這條蛇為了報(bào)恩，于是將他的耳朵舔干凈，此后他便能聽(tīng)懂蛇的低語(yǔ)，了解了草藥的秘密。

“但你是唯一教他治療的人?！卑⒒锼拐f(shuō)道。

“我是?！?/p>

“你不在意所有的功勞都被蛇搶去了嗎？”

喀戎從深色的胡須中露出他的牙齒，他笑了：“不，阿基里斯，我不在意。”

之后，阿基里斯彈奏七弦豎琴，喀戎與我在一旁聆聽(tīng)。我母親的七弦豎琴。他帶了這把七弦豎琴過(guò)來(lái)。

“真希望我早知道這件事?！碑?dāng)?shù)谝惶煳覀兊诌_(dá)此地時(shí)，阿基里斯把七弦豎琴拿給我看，我這么說(shuō)道，“我差點(diǎn)不會(huì)過(guò)來(lái)，因?yàn)槲也幌雭G下這把七弦豎琴?！?/p>

他笑著說(shuō)：“現(xiàn)在我知道怎么做能讓你跟隨我到天涯海角了。”

太陽(yáng)在皮立翁山隱沒(méi)，我們感到喜悅。皮立翁山的時(shí)間過(guò)得飛快，日子在田園牧歌中不知不覺(jué)地過(guò)去?，F(xiàn)在，在早晨醒來(lái)之時(shí)，山上的空氣變得寒冷，唯有在單薄的陽(yáng)光透過(guò)干枯的樹葉照射下來(lái)時(shí)，我們才感受到微微的暖意。喀戎讓我們穿上皮草，并且在洞口掛上獸皮以保持洞內(nèi)溫暖。白天，我們收集柴火準(zhǔn)備冬天生火之用，或者用鹽腌漬肉品以利保存?？θ终f(shuō)，動(dòng)物尚未回到巢穴冬眠，不過(guò)也快了。早晨，我們驚訝地看著霜凍的葉子。我們從吟游詩(shī)人嘴里與故事中得知了雪這種東西，但我們從未真正看見(jiàn)過(guò)。

某天早晨，我醒來(lái)時(shí)發(fā)現(xiàn)喀戎外出了。這并非罕見(jiàn)之事。他通常比我們起得早，然后開(kāi)始擠羊奶或摘取果實(shí)制作早餐。我離開(kāi)洞穴，讓阿基里斯好好睡覺(jué)，然后在空地等候喀戎。昨晚火堆的灰燼蒼白冰冷。我用木棍隨意地?fù)芘?，聆?tīng)著周圍樹林的聲音。一只鵪鶉在樹叢里覓食，而一只斑鳩則在鳴叫著。我聽(tīng)到樹葉沙沙作響，也許是風(fēng)吹，也許是動(dòng)物走過(guò)。我添了柴火，想重新燃起火堆。

我的皮膚開(kāi)始出現(xiàn)異樣的刺痛感。先是鵪鶉安靜下來(lái)，接著斑鳩也不叫了。樹葉靜止，風(fēng)也停了，樹叢里沒(méi)有任何動(dòng)物移動(dòng)。整個(gè)世界似乎屏住了氣息，就像兔子正處在老鷹的陰影之下。我可以感覺(jué)到脈搏敲擊著自己的皮膚。

有時(shí)——我提醒自己——喀戎會(huì)施展一點(diǎn)神的魔力或花招，如讓水變熱或讓動(dòng)物平靜下來(lái)。

“喀戎？”我叫道。我的聲音微弱地顫抖著又叫了一聲：“喀戎？”

“我不是喀戎。”

我轉(zhuǎn)頭一看。忒提斯站在空地邊緣，我看到她如骨般慘白的皮膚以及如閃電般烏亮的頭發(fā)。她的衣服緊貼在她的身體上，如魚鱗般閃爍著。我不敢吭聲。