馬克清了清嗓子，閃爍其詞地問(wèn)道：“現(xiàn)在，那里還有人住嗎？”

特倫特斟了一杯酒，做了一個(gè)鬼臉說(shuō)道：“當(dāng)然有！如果你愿意把住在那里的家伙稱(chēng)作人的話。因?yàn)槟亲f園現(xiàn)在的主人好客的程度和刺猬差不多。實(shí)際上，那個(gè)人就是一個(gè)老守財(cái)奴。雖然他也出生在這個(gè)村子里，但是他整天不出屋，從來(lái)不參加村里的任何活動(dòng)。其實(shí)他也不是很老，跟我的年齡差不多大，也就五十歲左右。但他的精神好像承受了很多歲月的壓力。這個(gè)人叫杰拉德·于舍爾。在他離開(kāi)皮克林到外面淘金之前我就認(rèn)識(shí)他，他的確賺了很多錢(qián)，不過(guò)這已經(jīng)是陳年往事了。如果你不趕時(shí)間，我很愿意給你講講關(guān)于他的事，因?yàn)檎f(shuō)到這段往事，我們就要談到那座莊園的起源，這要從雅克二世時(shí)代說(shuō)起?！?/p>

“我有的是時(shí)間聽(tīng)你講！”馬克的眼睛里閃爍出好奇的光芒。他趕緊給特倫特倒了一杯酒，舉起杯子提議再點(diǎn)兩瓶啤酒。特倫特彬彬有禮地點(diǎn)頭表示同意。

通常，對(duì)于要講故事的人來(lái)說(shuō)，啤酒是最好的幫手。

“我還記得，那座莊園的名聲不太好，因?yàn)槟抢锇l(fā)生的離奇案件比其他地方都要多。在于舍爾還沒(méi)有搬到這里住之前，那座莊園屬于一個(gè)名叫蘭多夫的家族。然而這個(gè)家族的每一代命運(yùn)都相當(dāng)不幸。實(shí)際上這座莊園的地理位置很好，它修建在一座小山的制高點(diǎn)上，莊園前面有一條彎彎曲曲的小路，沿著小山向下延伸。離莊園二十多米的地方有一座峭壁，與莊園的地勢(shì)同樣高。如果開(kāi)車(chē)過(guò)去，視野很開(kāi)闊，一下子就能看清路的方向，而且路也很寬敞，但是在這條路上開(kāi)車(chē)還是需要多加小心。實(shí)際上，行人走在上面才真正需要小心再小心，因?yàn)橛泻芏嗳嗽趹已逻叢簧鞯洹ｋy道他們僅僅是不小心滑倒？一下子失去了平衡？

“這些墜崖事件從來(lái)都沒(méi)有目擊者，因?yàn)槭录l(fā)生在狂風(fēng)大作的天氣里。我覺(jué)得除非是那些受難者自愿在經(jīng)受大風(fēng)的洗禮后結(jié)束自己的生命，否則那些事故無(wú)疑是山路的險(xiǎn)峻和大風(fēng)兩種因素共同作用的結(jié)果。那呼嘯不停的聲音侵蝕著人的意志，就像毒藥侵蝕著那些受難者的神經(jīng)一樣，真是太痛苦了??我可以為此作證，因?yàn)樵谀嵌螘r(shí)間里，我有一次去約翰家看他，走在路上的時(shí)候，不斷吹來(lái)的大風(fēng)讓我感覺(jué)非常不安。

“剛開(kāi)始，你會(huì)覺(jué)得微風(fēng)很輕柔，像在為你演奏美妙的音樂(lè)，只是這音樂(lè)的效果與眾不同。然而漸漸地，它變成了悲傷而激進(jìn)的小提琴曲，讓你感覺(jué)神經(jīng)緊張，不舒服。我真想不明白怎么會(huì)有人選擇住在那里??但可能約翰和斯黛拉已經(jīng)習(xí)慣了這樣的生活，他們倆似乎沒(méi)有受到風(fēng)的影響，至少外表看上去沒(méi)有什么變化??