“您怎么知道我以前是拳擊冠軍？”劉易斯悄悄地問(wèn)。

“我不知道?！蹦獱査拐f(shuō)道，顯得相當(dāng)驚訝。

“但是您差不多說(shuō)對(duì)了，長(zhǎng)官。輕中量級(jí)?！?/p>

莫爾斯開心地咧嘴笑了笑。舞臺(tái)兩側(cè)傳來(lái)空蕩蕩的聲音，宣告“精彩絕倫的菲奧納”即將登場(chǎng)。幕布猛地拉開，出現(xiàn)了一位穿戴完整的菲奧納；但是很快就可以看出，無(wú)論即將到來(lái)的愉悅是什么，這個(gè)迷人的身體只是努力但卻不熟練地用幾個(gè)基本的舞步附和著死氣沉沉的音樂(lè)，毫無(wú)節(jié)奏感可言。

看完“性感的蘇珊”和“激情的桑德拉”之后，莫爾斯已經(jīng)感覺(jué)到一絲厭倦；但是，正如他向毫無(wú)興趣的劉易斯解釋的那樣，好戲也許還在后面。而且“撩人的維拉”和“乖戾的凱特”的確提升了演出的整體水平。表演充斥著各種噱頭：電風(fēng)扇、鞭子、香蕉、橡膠蜘蛛；莫爾斯戳了戳劉易斯，登場(chǎng)的是一位身材絕佳的姑娘，打扮像是要去參加化裝舞會(huì)，她挑逗而又充滿誘惑地脫去全身的衣服，只用一個(gè)極其難看的面具遮住臉。

“稍微有點(diǎn)檔次，劉易斯?！?/p>

但是劉易斯仍然無(wú)動(dòng)于衷。等到“精彩絕倫的菲奧納”再次登場(chǎng)的時(shí)候，莫爾斯戀戀不舍地決定，他們最好還是離開這里。他們走出俱樂(lè)部，重新回到倫敦街頭令人炫目的陽(yáng)光下，看見(jiàn)那個(gè)矮小的猩猩般的馬耳他人正在訛詐一個(gè)滿臉疙瘩的瘦弱年輕人，向他索要一英鎊會(huì)員費(fèi)。呼吸了幾口相對(duì)清新的空氣之后，莫爾斯又回到俱樂(lè)部門口，站在看門的年輕人身旁。

“你叫什么名字，年輕人？”

“威廉·莎士比亞。你呢？”年輕人非常驚訝地抬看著莫爾斯。該死，他到底看到了誰(shuí)？已經(jīng)有兩年多沒(méi)有人用那種口氣和他說(shuō)話。是在基德靈頓的學(xué)校。

“我們可以去哪里聊聊嗎？”

“這是什么意思？”

“約翰尼·麥奎爾，如果我沒(méi)叫錯(cuò)的話？我想和你聊聊維勒莉·泰勒小姐的事——我相信你肯定聽(tīng)說(shuō)過(guò)她?，F(xiàn)在我們可以安靜而明智地談這件事，當(dāng)然你也可以和我們一起去最近的警察局。你看著辦。”

麥奎爾顯然非常擔(dān)心。“您看，不要在這里，求您了。到四點(diǎn)我就可以休息半小時(shí)。我到時(shí)候和你們見(jiàn)面。我會(huì)去那里?！彼鼻械刂赶蝰R路對(duì)面天使酒吧旁邊一家骯臟的小吃店。