另外一條教訓(xùn)是，不管對(duì)來(lái)自東安格利亞的大股移民多么方便，也不要從泰晤士河出發(fā)，以避免唐斯陷阱——朝圣先輩遠(yuǎn)征就因?yàn)檫@個(gè)耽擱了（見(jiàn)第19頁(yè)）。第三條教訓(xùn)是，直接橫渡大西洋，必要時(shí)頂著西風(fēng)不斷改變航向，不走詹姆斯敦殖民者選擇的那條途中舒適但最后致命的南路長(zhǎng)線。與前幾次移民不一樣，溫斯羅普帶領(lǐng)的移民精通發(fā)展中的運(yùn)輸技術(shù)。

計(jì)劃做得好，執(zhí)行才會(huì)快，快得至今都令人驚嘆。歷史學(xué)家薩繆爾·艾略特·莫里森（Samuel Eliot Morison）告訴我們：

考慮到今天連準(zhǔn)備一個(gè)首腦會(huì)議或一個(gè)三百周年慶典也要耗費(fèi)很長(zhǎng)時(shí)間，在那個(gè)陸上運(yùn)輸主要靠馬車、水上航行速度很慢、連一條好路都可遇不可求、為長(zhǎng)途旅行準(zhǔn)備牛肉必須用活牛加玉米棒的年代，集合16艘舾裝齊備、狀況良好的船并讓1000個(gè)移民在心理和身體上做好在新大陸全新開(kāi)始的準(zhǔn)備只花了9個(gè)月真是不可思議。

最終決定做出僅僅6個(gè)月后，大部隊(duì)就起航了。在那短短的6個(gè)月里，英格蘭各地欲移民者收到了平郵而來(lái)的通知，知道了移民時(shí)間表；他們必須在當(dāng)時(shí)的原始市場(chǎng)上賣掉房子等財(cái)產(chǎn)，自行到達(dá)出發(fā)地點(diǎn)；組織者必須為英國(guó)歷史上規(guī)模最大的殖民式移民裝配船只、配備工具、備好食物。溫斯羅普艦隊(duì)的11艘船中，包括阿爾貝拉號(hào)在內(nèi)的5艘船，在從1630年4月7號(hào)算起的那幾天在南海岸附近懷特島上的雅茅斯港口起航，6月8號(hào)就在新英格蘭登陸了。6月12號(hào)，溫斯羅普帶領(lǐng)幾個(gè)隨從上岸，應(yīng)先遣隊(duì)負(fù)責(zé)人恩迪科特總督的邀請(qǐng)到塞勒姆赴宴，吃了“美味的鹿肉、餡餅”，喝了“美味的啤酒”。與前幾次移民相比，這次到達(dá)之后的境遇好多了。

溫斯羅普和他的同伴看著多石的塞勒姆半島，“大失所望”。他們認(rèn)為應(yīng)該把政治商業(yè)中心設(shè)在塞勒姆南部的查爾斯河河口，于是把查爾斯頓選為臨時(shí)首都。查爾斯頓是恩迪科特前一年帶人建造的殖民地，在那里召開(kāi)過(guò)助理團(tuán)（董事會(huì)）在美國(guó)的第一次正式大會(huì)；就是在那次大會(huì)上，馬薩諸塞海灣公司變成了馬薩諸塞聯(lián)邦。沒(méi)過(guò)多久，移民發(fā)現(xiàn)查爾斯頓有個(gè)嚴(yán)重的缺陷——缺少淡水。他們最后在查爾斯河南岸某地即后來(lái)的波士頓永久定居下來(lái)，但為時(shí)已晚，耕種之期已過(guò)。不過(guò)，他們很有遠(yuǎn)見(jiàn)，帶了充足的給養(yǎng)以備過(guò)冬；這就是有效的“權(quán)變之計(jì)”——權(quán)變之計(jì)也是后來(lái)的美國(guó)公司優(yōu)秀務(wù)實(shí)的一個(gè)特點(diǎn)。他們還帶有充足的資金，有財(cái)力派一艘船——獅子號(hào)——回英格蘭補(bǔ)充給養(yǎng)。而且，殖民地?fù)碛鞋F(xiàn)在所說(shuō)的“臨界尺寸”，即大到足以吸引百慕大和弗吉尼亞的帶有給養(yǎng)的貿(mào)易商。

清教徒移民的做法比當(dāng)時(shí)的前沿醫(yī)療技術(shù)還前沿：獅子號(hào)帶回了大量酸橙汁用于治療壞血病（壞血病在殖民者中間發(fā)生率極高，以前的朝圣先輩就為之付出了慘重代價(jià)）。直到一個(gè)多世紀(jì)后的1754年，愛(ài)丁堡大學(xué)畢業(yè)生詹姆斯·林德才發(fā)表了一篇名為“論壞血病”（A Treatise on the Scurvy）的文章，以醫(yī)學(xué)權(quán)威身份介紹了這個(gè)療法。清教徒移民和林德很有可能是從荷蘭人那里聽(tīng)說(shuō)的——荷蘭人至少自16世紀(jì)開(kāi)始就在使用這個(gè)療法。