比克在屋子里來回走著，我很想讓他停下來，但接下來我看到了神奇的一幕。

“幫我聯(lián)絡(luò)倫敦的約翰和紐約的布魯諾?！彼蝗徽f道。

約翰和布魯諾是他的兩個(gè)兒子。

我四周看了看，并沒有發(fā)現(xiàn)秘書或者電話，他就像是電影中的詹姆斯·邦德，同時(shí)與英國、美國進(jìn)行了神奇的三方通話，原來講話人的聲音是通過隱藏在屋子里的揚(yáng)聲器傳來的。比克一面大步不停地走著，一面描述我短片中的情節(jié)。我為他不可思議的記憶力折服，他精準(zhǔn)地記住了每一句臺(tái)詞、每一個(gè)細(xì)節(jié)：

“今晚把這個(gè)告訴你的妻子和孩子們，同時(shí)告訴約翰和布魯諾，然后給我打電話。”

第二天他給我打來了電話。

“我的兒子布魯諾在紐約等你呢,祝你好運(yùn)！”

周一我乘著協(xié)和式飛機(jī)來到小比克位于紐約曼哈頓的辦公室。我為他播放了短片，他思考了一下，然后笑道：

“您的廣告很有趣，但是您應(yīng)該知道，沒有一個(gè)美國人知道甘斯布是誰?！?/p>

很明顯，甘斯布的詩沒有成功地跨越國界，沒有成功的還有他的純真。