“記得我嗎？”

老站長安納托里·皮羅格看到我很是驚訝。

九年前我見到他的時(shí)候，他一副典型的共產(chǎn)黨員模樣，如今的他并無變化，唯一的不同點(diǎn)是他現(xiàn)在是其他政黨的官員了。1990年，我們的翻譯敲響了他的門，走進(jìn)了他的辦公室，說了一句令他忍俊不禁的話：

“我這兒有幾個(gè)美國人需要一輛平板貨車?！?/p>

“當(dāng)然，”他想著這肯定是某種玩笑，于是說，“帶他們進(jìn)來?！?/p>

我們便走了進(jìn)來，嚇得他從椅子上跳了起來。從來沒有人騎摩托車穿越過這個(gè)國家。而如今我再次去到了那里。這一次，他仍然對我們的出現(xiàn)深感意外，難以置信地?fù)u著頭。

“這次我不是騎摩托車了，”我告訴他，“我有兩輛車、一個(gè)拖車和總共五個(gè)人?！?/p>

當(dāng)然，價(jià)錢也漲了不少。他提出讓我們乘坐另外一種價(jià)錢不算昂貴的貨車替代品。

“我可以為你們找一輛導(dǎo)彈車?！?/p>

“什么東西？”

“導(dǎo)彈車?！?/p>

“那是什么東西？”