選派角色不僅僅是尋找好演員而已。缺乏經(jīng)驗的導(dǎo)演常常會想出一個獨(dú)特而復(fù)雜的概念，然后試著讓演員們配合。導(dǎo)演為了讓詮釋方法言之有理，必須考慮選派角色的決定，也要被選派角色的決定影響。在決定了《玻璃動物園》是湯姆的戲之后，我需要一個可以扛起這出戲的演員，他必須能夠表達(dá)深重的失落、后悔、悲傷和罪惡感。否則，觀眾就無法與湯姆產(chǎn)生足夠的共鳴，湯姆與阿曼達(dá)之間的沖突也會失去平衡。

有時候，角色選派必須克服或至少彌補(bǔ)劇本里的問題。選擇特定的演員，可以充實描繪不足的角色，或者緩和過度負(fù)面的角色。了解各種材料會如何互相影響取得平衡，是為你的食譜尋找最好食材的一部分。

在導(dǎo)演《嚴(yán)重猥褻：奧斯卡 ·王爾德的三個審判》時，我的角色清單上并未寫明體格類型。因為王爾德與道格拉斯勛爵的照片隨處可見，我覺得選擇外形相似的演員會引起比較，把這出戲變成對歷史的模仿，而不再是一出風(fēng)格獨(dú)特的解構(gòu)戲劇。（這個選擇也讓我有更寬廣的空間來挑選演員）

詮釋方法與選派角色之間的關(guān)系，必須是流動可變的。一個偉大的演員帶著令人意外而興奮的表演出現(xiàn)，也許會需要導(dǎo)演重新評估整出戲的詮釋方法。一個好的詮釋方法必須能夠統(tǒng)一演員們令人信服的選擇，而且一個好的導(dǎo)演永遠(yuǎn)能夠從選派角色的過程中，學(xué)到一些與他的詮釋方法相關(guān)的見解。