正文

弘治凝脂

最幽默:世說(shuō)新語(yǔ) 作者:黑留袖


弘治凝脂 

無(wú)名氏:“標(biāo)鮮清令,盛德之風(fēng),可樂(lè)詠也?!?/p>

桓伊:“弘治膚清,衛(wèi)虎奕奕神令?!?

【原文】

杜弘治墓崩,哀容不稱。庾公顧謂諸客曰:“弘冶至贏,不可以致哀?!庇衷唬骸昂胫慰薏豢砂??!?/p>

【譯文】

杜弘治家祖墳塌了,他的表情不夠悲傷。庾亮環(huán)顧眾賓客,對(duì)他們解釋道:“弘治身子太虛弱,不能傷心過(guò)度?!庇终f(shuō):“弘治不能哭得太傷心?!?/p>

【原文】

王右軍見(jiàn)杜弘治,嘆曰:“面如凝脂,眼如點(diǎn)漆,此神仙中人。”時(shí)人有稱王長(zhǎng)史形者,蔡公曰:“恨諸人不見(jiàn)杜弘治耳!”

【譯文】

王羲之見(jiàn)到杜弘治,贊嘆道:“面如凝脂,眼如點(diǎn)漆,真是神仙一般的人兒!”當(dāng)時(shí)有人夸王濛長(zhǎng)得美,蔡謨說(shuō):“可惜的是你們沒(méi)見(jiàn)過(guò)杜弘治呀!”  

古人總是會(huì)用“面如凝脂,眼如點(diǎn)漆”,或者“面如冠玉,目若朗星”來(lái)形容一個(gè)男子長(zhǎng)得俊美,寥寥幾筆,卻神韻十足,想必這位杜美男一定精于保養(yǎng),才能讓皮膚至白至嫩,像凝固的油脂一般晶瑩剔透。在那個(gè)十分注重外表評(píng)價(jià)的年代,王羲之生長(zhǎng)在美男云集的豪門(mén)中,本身就是個(gè)翩翩美少年,這段凝練的贊美,可以說(shuō)評(píng)價(jià)頗高。那時(shí)人手一套《老莊》,《莊子·逍遙游》里寫(xiě)姑射山上的仙人:“肌膚若冰雪,綽約若處子”,不食人間煙火,出門(mén)乘云御龍,這種出塵脫俗的美正是魏晉男子們追求的最高目標(biāo),所以他們使勁兒保養(yǎng)皮膚,涂脂抹粉,使自己膚白勝雪,任輕薄寬大的衣袖在風(fēng)中搖擺,手里拿個(gè)麈尾,慢悠悠地走路,儀態(tài)萬(wàn)千,一開(kāi)口玄玄道道。所以夸一個(gè)人像神仙下凡,算得上是最高贊譽(yù)了。王濛也是王家出名的美男子,有人也曾說(shuō)他有仙人之姿,蔡公卻說(shuō)杜弘治比王濛還要美,可想而知,杜弘治該有多美啊!


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)