瑪麗·德貝納姆向后推開椅子，站起身向另外兩人微微點(diǎn)一點(diǎn)頭，走了。阿巴思諾特上校也起身跟在后面出去了。那位美國太太收起了她十分厭惡的零錢，和山羊臉太太一前一后地走了。那對匈牙利戀人也離開了。除了波洛、雷切特和麥奎因，餐廳里別無他人了。

雷切特跟他的同伴說了幾句話，那人便站起來離開了餐廳。接著，他也站了起來，但沒有和麥奎因一同出去，而是出人意料地坐在了波洛對面的椅子上。

“能借個火嗎？”他說，聲音很柔和，還有點(diǎn)鼻音，“我姓雷切特?！?/p>

波洛微微欠了欠身，伸手進(jìn)口袋掏出一盒火柴遞了過去，可對方接過去后并未點(diǎn)燃。

“我想，”他接著說，“我有幸跟赫赫有名的赫爾克里·波洛先生說話，對嗎？”

波洛又欠了欠身?！澳_，先生?！?/p>

在那人再次開口講話之前，偵探早已留意到對方那雙古怪而精明的眼睛正在打量著他。

“在我們國家，”他說，“說話一向開門見山。波洛先生，我希望你能接受我的一個委托。”

赫爾克里·波洛揚(yáng)了揚(yáng)眉毛。

“先生，如今我的顧客十分有限，我很少接案子了?！?/p>

“啊，當(dāng)然，我明白。不過波洛先生，這可是一大筆錢?！彼萌岷投H具說服力的聲音重復(fù)說道，“一大筆?！?/p>

波洛沉默片刻，然后說道：“您想讓我為您做什么，呃，雷切特先生？”

“波洛先生，我是個有錢人，非常有錢。高處不勝寒啊。我有個敵人?！?/p>

“只有一個敵人嗎？”

“你這話是什么意思呢？”雷切特尖銳地問道。