“很漂亮啊，”波洛嘀咕著，“是夫妻嗎，嗯？”

布克先生點(diǎn)點(diǎn)頭。

“我想是匈牙利大使館的，”他說(shuō)，“天造地設(shè)的一對(duì)?！?/p>

還有兩個(gè)人在吃午飯——波洛的旅伴麥奎因和他的主人雷切特先生。后者面朝波洛坐著，于是波洛再一次研究起那張討人厭的臉來(lái)，那對(duì)眉毛和惡毒的小眼睛都流露出假仁假義。

不用說(shuō)，布克先生看出了老朋友的表情變化。

“你在看你的野獸吧？”他問(wèn)。

波洛點(diǎn)點(diǎn)頭。

波洛的咖啡端上來(lái)時(shí)，布克先生站起身，他比波洛吃得早，結(jié)束得也早。

“我回房間了，”他說(shuō)，“等一會(huì)兒過(guò)來(lái)聊天吧?！?/p>

“非常樂(lè)意?！?/p>

波洛啜著咖啡，還點(diǎn)了一杯甜酒。服務(wù)員捧著他的錢盒子各個(gè)桌子收費(fèi)。這時(shí)，那位年長(zhǎng)的美國(guó)太太尖利而哀怨地說(shuō)了起來(lái)：

“我女兒說(shuō)：‘買本餐券就省得麻煩了——一了百了?！F(xiàn)在可不是這樣了。得付一成的小費(fèi)才給一瓶礦泉水——還有股子怪味道。而且他們連依云和薇姿都沒(méi)有，真是奇怪?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)——他們只能——你怎么說(shuō)的來(lái)著——提供本國(guó)的水?！鄙窖蚰樚忉屨f(shuō)。

“哼，真是奇怪。”她十分不滿地看著桌上那些找給她的零錢，“看看他給我的這些形狀奇怪的玩意兒，第納爾^①[1]還是什么，看著就像堆垃圾！我女兒說(shuō)——”

^[1]①第納爾，南斯拉夫、伊拉克、利比亞及阿爾及利亞等國(guó)的貨幣單位。