“這名字是個(gè)好兆頭，”波洛說，“根據(jù)我的狄更斯小說，這位哈里斯先生不會(huì)來了?！?/p>

“把這位先生的行李搬到七號(hào)房間，”布克先生說，“如果哈里斯先生來了，就跟他說已經(jīng)晚了，臥鋪不能為他留太久，到時(shí)我們?cè)僭O(shè)法另行安排。我干嗎要在乎這位哈里斯先生呢？”

“全聽您的吩咐?！绷熊噯T說。接著他給波洛的搬運(yùn)工指了路，自己則閃到車廂踏板的一邊，請(qǐng)波洛上火車。

“最里面倒數(shù)第二間，先生?！彼暗?。

波洛緩緩地沿著過道走過去，大部分旅客在自己房間外面站著。

他像鐘表那樣有規(guī)律且禮貌地說著“對(duì)不起”，最后終于走到了指定的房間，里面有人正伸手拿行李，正是在托卡斯旅館見到的那個(gè)年輕的高個(gè)子的美國人。

看見波洛進(jìn)來，他皺了皺眉。

“對(duì)不起，”他說，“我想你弄錯(cuò)了?！苯又钟梅ㄕZ費(fèi)力地重復(fù)了一遍。

波洛用英語回答他：“你是哈里斯先生嗎？”

“不，我叫麥奎因。我——”

但就在這時(shí)，列車員的聲音從波洛肩頭傳了過來——帶有歉意而且急促的聲音。

“火車上沒有別的臥鋪了，先生，這位先生只能住在這兒了。”

說這話時(shí)，他拉起了過道上的窗戶，把波洛的行李拎了進(jìn)來。

波洛對(duì)列車員語氣中的歉意饒有興致。這人肯定答應(yīng)給列車員一筆不菲的小費(fèi)，好讓自己不受其他旅客的打擾，獨(dú)自享用這個(gè)房間。可是，再慷慨的小費(fèi)也不頂用了，因?yàn)楣镜亩律狭嘶疖嚥⑾逻_(dá)了命令。

列車員把箱子放在行李架上，然后走出了房間。