“我在這兒看到了一幕奇怪的小喜劇?！辈宄了贾匝宰哉Z(yǔ)道。

他以后會(huì)記起這個(gè)想法的。

那晚大約十一點(diǎn)半的時(shí)候，他們抵達(dá)科尼亞^②[1]，那兩個(gè)英國(guó)旅客下車(chē)伸展四肢，在布滿(mǎn)積雪的站臺(tái)上走來(lái)走去。

波洛先生樂(lè)于透過(guò)玻璃窗觀察車(chē)站上擁擠的情形。然而大約十分鐘后，他覺(jué)得呼吸一下新鮮空氣興許不是件壞事，于是他仔細(xì)地準(zhǔn)備了一番，用好幾件大衣把自己裹嚴(yán)，圍上圍巾，又在整潔的靴子外面套上膠套鞋。穿戴完畢，他小心翼翼地走到站臺(tái)上，一路向車(chē)頭走去。

一陣聲音讓他認(rèn)出了站在貨車(chē)廂陰影中的兩個(gè)模糊的人影。阿巴思諾特正在說(shuō)著：

“瑪麗——”

女子打斷了他。

“不是現(xiàn)在，不是現(xiàn)在。等一切都結(jié)束了，等事情過(guò)去了，再——”

波洛先生小心地轉(zhuǎn)身走開(kāi)了，他奇怪著??

他差點(diǎn)沒(méi)聽(tīng)出來(lái)德貝納姆小姐那冷淡而干練的聲音??

“奇怪?！彼匝宰哉Z(yǔ)道。

第二天，不知道他們是否發(fā)生過(guò)口角，兩人沒(méi)怎么說(shuō)話。他感覺(jué)那位姑娘心事重重的，眼睛周?chē)灿辛饲鄷灐?/p>

大約下午兩點(diǎn)半時(shí)，火車(chē)忽然停了。大家都把腦袋探出窗外，幾個(gè)人聚在軌道旁，看著餐車(chē)下方，還指指點(diǎn)點(diǎn)的。

波洛也探出頭，詢(xún)問(wèn)匆匆經(jīng)過(guò)的列車(chē)員。那人回答完，波洛縮回腦袋，轉(zhuǎn)過(guò)身，差點(diǎn)撞到站在他身后的瑪麗·德貝納姆小姐。

^[1]②科尼亞，土耳其城市。