西比爾憤怒地瞪著他問(wèn)：“有這個(gè)必要嗎？”

“有?！?/p>

“你不覺(jué)得這是罪孽嗎？在眾神面前發(fā)這樣的誓愿，發(fā)誓的對(duì)象是你這樣一個(gè)……我是說(shuō)……你和我又不是在締結(jié)神圣的婚約……”

“你說(shuō)的那是婚約，”米克不耐煩地打斷說(shuō)，“我說(shuō)的是招收學(xué)徒的誓言。”

西比爾覺(jué)得自己別無(wú)選擇。她把裙子撩起來(lái)，跪在米克面前粗糲的地板上。

“你愿意這樣發(fā)誓嗎？”

“我愿意，愿上帝為證?！?/p>

“那就別那樣苦著臉。”他說(shuō)著，把西比爾扶起來(lái)，“跟有些誓言比起來(lái)，你發(fā)的誓已經(jīng)算是比較溫和的了?！彼屛鞅葼栒竞?，又說(shuō)：“如果你心中還有疑慮和不忠的念頭，就讓這個(gè)誓言幫助你把它們清空?，F(xiàn)在，把這個(gè)拿去?！彼褷T火飄搖的蠟燭交到西比爾手中?！叭グ涯莻€(gè)醉鬼經(jīng)理找出來(lái)，告訴他，我現(xiàn)在就要把鍋爐點(diǎn)燃。”

當(dāng)天晚飯是在阿蓋爾餐廳吃的，那家餐廳在干草市場(chǎng)街，距離勞倫特舞蹈學(xué)院不遠(yuǎn)。阿蓋爾餐廳設(shè)有包廂，想要避人耳目的客人有時(shí)候會(huì)在那里整整待一個(gè)晚上。

西比爾不明白他們?yōu)槭裁匆惨税鼛?。米克?dāng)然不會(huì)因?yàn)閹霈F(xiàn)在公共場(chǎng)合而覺(jué)得羞恥。羊羔肉吃了一半的時(shí)候，侍者帶一個(gè)人進(jìn)了包廂。這是一位身材壯實(shí)的小個(gè)子紳士，紅頭發(fā)上面涂著潤(rùn)發(fā)香脂，緊繃的天鵝絨馬甲上掛著一根金鏈子。他體態(tài)圓滾滾的，衣服毛茸茸的，像毛絨玩具一樣有趣。

“嘿，科爾尼?！泵卓穗S口招呼著他，連刀叉都懶得放下。

“晚上好，米克?！眮?lái)人回答。他的語(yǔ)調(diào)很怪異，說(shuō)不清楚是哪里人，就像是長(zhǎng)年周游四方的演員，或者在城里貴族家庭待久了的外省人，“我聽(tīng)人說(shuō)，你有事兒找我。”

“沒(méi)錯(cuò)，科爾尼。”米克既沒(méi)有向他介紹西比爾，也沒(méi)有請(qǐng)他坐下。這讓西比爾感覺(jué)很別扭，“是個(gè)小角色，臺(tái)詞不多，所以不難記住?！泵卓藦囊路道锶〕鲆粋€(gè)信封交給來(lái)人，“你的臺(tái)詞，你登場(chǎng)的時(shí)間，還有給你的預(yù)付費(fèi)用。加里克劇院，周六晚。”

那人干笑著接過(guò)信封說(shuō)：“有段日子沒(méi)去加里克劇院表演了，米克?！彼蛭鞅葼栒ＵＱ劬Γ挷徽f(shuō)就轉(zhuǎn)身出去了。