對 白
自1927 年開始,電影進入有聲片時代,其聲音部分包括對白(dialogue)、音效及配樂。一部電影中的對白通常要擔(dān)負三項任務(wù):第一,協(xié)助塑造人物。角色的言談可以透露出該人物的教育水平、出生地、職業(yè)、大概年齡以及說話時的心理狀態(tài)等。第二,可以幫助觀眾理清劇情的發(fā)展方向。角色的對白是由他們在故事中的功能決定的。在《四個朋友》(Four Friends,1981)中,主角對人生抱持卻步不前的遲疑態(tài)度,但配角路易則是一個瀕死但仍熱愛生命的人。路易的功能就是透過對白強調(diào)他生活中的樂趣、他對科學(xué)及性愛的熱情,而這些皆是主角生命中缺乏的東西。對白的第三項任務(wù)是,利用幽默的話語緩和劇情的張力。幽默也可以拉近觀眾與人物間的距離,觀眾在劇中角色說笑的情況下會易于松弛神經(jīng)而接受這個角色。
氛 圍
如果閱讀一部劇本,你看到的無非是描述性的文字及對白,而氛圍(atmosphere)的形成則有賴于視覺元素的營造,所以創(chuàng)造氛圍應(yīng)該是拍攝時的工作,關(guān)劇本什么事呢?其實不盡然,如果劇本對人物、地點及事件發(fā)生狀況的細節(jié)描述得令人信以為真,氛圍自然就會在讀者的想象中形成。
動作線
動作線(action line)通常就相當于故事線或情節(jié)。只是在電影這種強調(diào)影像的媒介中,用動作線這個詞比較視覺化和貼切生動。有時候動作線也被用來特指前景故事(foreground story,或曰故事主線),以區(qū)別背景故事(background story,或曰第二故事線)。
前景故事看起來似乎是整個故事中比較重要的部分,但其實并非總是如此。在很多劇本中,巧妙的背景故事常常包含養(yǎng)更深層的意韻和人物關(guān)系,與推動故事發(fā)展的主要事件形成鮮明的對照。在這種情形下,動作線背后的深層意涵則比動作線本身更重要,它們才是引導(dǎo)觀眾投注情感的主要元素。
因此,從觀眾的立場來衡量的話,動作線(前景故事)可被視為劇本的外在動作,以制造沖突為取向。背景故事則可被視為劇本的內(nèi)在動作,以制造人物認同為取向。