回到家時候還早，他便坐在餐桌邊打起呵欠來。他們這幢小屋子位于羅德梅爾，離布賴頓[1]有十英里遠。他盯著電視上的早餐節(jié)目，看阿富汗自殺式炸彈爆炸的新聞。電視屏幕上顯示的時間是八點十一分，按照他的手表來看是八點零九分?？墒撬麅?nèi)心卻仍然認為這是死沉沉的黑夜。他用匙子舀了一些早餐全麥麥片送進嘴里，再就著橙汁和黑咖啡大口吞了下去，然后便匆匆忙忙地上了樓。他親了親蘇珊，又在她隆起的肚子上拍了拍，便說了句“再見”。

“小心騎?！彼f。

你會認為我要怎么著，難道要危險地騎嗎？他心里這樣想，但沒有說出來，只說了句：“我愛你。”

“我也愛你，給我打電話?！?/p>

納特又親了親她，然后便下了樓，把頭盔用力拉到頭上，戴上皮手套，幾步跨出屋外。這是一個霜凍的早晨。他從車庫里推出他那輛沉重的紅色摩托車，然后砰的一聲把門關(guān)上，這時才剛剛天亮。地面上雖已結(jié)霜，但已經(jīng)好幾天沒有下雨了，因此路上便沒有出現(xiàn)透明薄冰的危險。

他抬頭看看拉上了窗簾的窗戶，然后便壓下火花塞，將他心愛的摩托車發(fā)動了起來，這是他生命中最后一次騎他的摩托車了。

[1]布賴頓：英國南部瀕海的城市。