第三章 駛進(jìn)未知地帶

妖精號(hào)離開風(fēng)磨坊，沿河向著未知地帶駛?cè)?。吃水線比往常高出了很多，它從來沒裝過這么多的東西。船上裝得滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)?，人都幾乎沒辦法挪窩。船艙里、地上、鋪位上都堆滿了鼓鼓囊囊的背包、一箱箱的姜汁啤酒、裝罐頭的箱子，還有一捆一捆的包裹。大卷大卷的防水布、防潮布用繩子固定在艙頂棚上。一捆測(cè)量時(shí)用的長竹竿牢牢地綁在一側(cè)的甲板上。探險(xiǎn)隊(duì)的全體成員都聚在駕駛艙周圍。約翰、蘇珊、布萊基特（這可是她第一次出海）和小貓辛巴達(dá)擠在舵手座上，提提和羅杰坐在前甲板上。在下面船艙的大廳里，沃克司令官正對(duì)著一個(gè)單子一樣一樣地打鉤，一邊打一邊告訴媽媽，真的沒關(guān)系，沒有什么好擔(dān)心的。

“又不是沒有蘇珊，”他說，“約翰又不是沒腦子。喂，約翰！不要拐彎，就順著河中央一直走。馬上我就把引擎打開，這樣逆流而上更快些?！?/p>

“是，是，長官?！奔s翰一本正經(jīng)地說。他和蘇珊都聽到了，他們的父親把一切都交給他們了。

在他們腳底下，引擎突突地發(fā)動(dòng)了。羅杰匆忙爬到后面來，自告奮勇把操縱桿推到前面去，掛到齒輪上。妖精號(hào)的后面留下了一道長長的水紋。小帆船巫師號(hào)拖在后面，船頭激起了朵朵浪花。

引擎的聲音太大了，舵手座上的人們不得不大聲喊著，才聽得見彼此的聲音，下面船艙里友善的當(dāng)?shù)厝嗽谡f些什么，根本聽不見。不過這會(huì)兒也沒有必要說什么話，因?yàn)榇蠹一飪憾济χ鴮?duì)付三明治和姜汁啤酒呢，連舵手約翰也不例外。

他們經(jīng)過了幾艘只掛著帆、慢悠悠往前開的船；他們還遇到一些順著潮水、迎面迅速開過來的船。他們對(duì)這些船都很感興趣，不過，他們知道，妖精號(hào)是獨(dú)一無二的，因?yàn)橹挥兴诎岩蝗禾诫U(xiǎn)者流放到一個(gè)島上去。兩岸的綠樹迅速向后退去。河面開闊起來，妖精號(hào)開到了廣袤的港口。他們朝著斯陶爾河上游望去，指給布萊基特看他們?cè)谘?hào)度過的第一個(gè)夜晚，船是停在雪特里碼頭的什么地方的。妖精號(hào)開過了一個(gè)碼頭，他們記得，在霧氣像一張?zhí)鹤右粯影阉麄儼饋碇?，他們看著吉?布雷丁劃船到這個(gè)碼頭來找汽油（那仿佛是很久很久以前的事似的）。灘頭浮標(biāo)又一次出現(xiàn)在了他們眼前。

“聽！”提提扯著嗓子喊道。

“我聽見了?！绷_杰喊。