“不到萬(wàn)不得已，我從不接受引航?！奔氛f(shuō)。他似乎想到了別的什么，站起身子，看了看周圍的天空。

“我們現(xiàn)在必須升上支索帆，不管甲板干沒(méi)干，不能再等了，”他說(shuō)，“再過(guò)一會(huì)兒，我們必須回頭?，F(xiàn)在風(fēng)力還不夠，抗不住退潮的沖力，可我不想隨波逐流，一直漂到浮標(biāo)外邊去?！?/p>

“現(xiàn)在就轉(zhuǎn)向吧?！碧K珊說(shuō)。

“嗨，依我看哪，我們過(guò)了浮標(biāo)再轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)吧?！奔s翰提議說(shuō)。

“當(dāng)--”

“怎么啦？”

蘇珊、羅杰、提提幾乎異口同聲地問(wèn)，語(yǔ)氣中充滿了不安。

“有人給我們鳴笛嗎？”提提問(wèn)。

“也許是吃早飯的鐘響了?！绷_杰說(shuō)。

“是比奇諾浮標(biāo)，”吉姆說(shuō)，“水太淺了，浮標(biāo)不能正常上浮。注意了，約翰。我們要升支索帆了。你下到船艙里，把它從前艙口遞上來(lái)好嗎？”說(shuō)完，他沿著船舷走向前甲板。

“掉轉(zhuǎn)船頭，提提。”他命令說(shuō)。

“可船頭沒(méi)有動(dòng)呀。”提提一邊說(shuō)，一邊把舵柄橫著轉(zhuǎn)了一下，接著又絕望地轉(zhuǎn)向另一側(cè)。主帆無(wú)精打采地掛在桅桿上，一半的帆索都慢慢垂了下來(lái)。風(fēng)完全停了，四周一片死寂，妖精號(hào)的船舵無(wú)法操縱了。

前艙口遞出來(lái)一卷紅色的支索帆。

“不用了，還是收起來(lái)吧，”吉姆說(shuō)，“現(xiàn)在一絲風(fēng)都沒(méi)有了。”

他趕緊向船尾走去，一邊回頭看了一眼浮標(biāo)。退潮仍然不斷涌來(lái)，他們距離那些浮標(biāo)越來(lái)越近了。

“大家別擋住路了，”他說(shuō)，“我要發(fā)動(dòng)引擎。對(duì)，別擋住路了?！?/p>

“我來(lái)做機(jī)械師好嗎？”羅杰問(wèn)。

“沒(méi)問(wèn)題。去把右舷柜子里的扳手拿來(lái)，卸掉船尾軸承套上的油帽。起航之前就該檢查檢查?！?