“約翰大副，我們要干的活可多著哩，”吉姆說，“我們還沒有清理前甲板上的泥巴。最好不要踩上去，沖洗干凈之后再過去吧。”

妖精號已經(jīng)駛出斯陶爾河的河口，正在緩緩駛過哈里奇港。此時此刻，誰能想起船上還有很多活要干呢？船舷下的水流十分平緩，水面上幾乎看不見一朵浪花。初升的太陽穿過一片薄霧，爬上了菲利克斯托港的上空。哈里奇鎮(zhèn)上的人們都在忙著做早飯，裊裊的炊煙從煙囪上方筆直升起，然后再慢慢飄散開來。水面上倒映著各種船只、灰色的防波堤以及鎮(zhèn)上的房舍。潮水靜靜流過的時候，那些倒影輕輕擺動著，顯得婀娜多姿。

“水桶還用嗎？”吉姆說，“我們要把它拿到船頭上去，把甲板沖洗一下?！?/p>

“那艘駁船的系泊燈怎么還亮著呀？”羅杰說。

“他們?nèi)胨砹?，”吉姆笑了，“如果有風(fēng)的話，他們應(yīng)該起錨了。我敢打賭，還要過一陣子才會起風(fēng)。也許會起霧，也許風(fēng)和霧同時來。遇上這樣的早晨，你永遠(yuǎn)猜不到接下來會是什么天氣?！?/p>

他的話音未落，海上忽然傳來一陣號角聲。

“嗚……嗚嗚嗚！”

“那是科克燈塔船的霧角聲，”吉姆說，“那邊已經(jīng)起霧了，已經(jīng)能讓他們每小時收兩便士的費用了?！?/p>

“一小時兩便士？”羅杰說。

“如果那種噪音鉆進了你的耳朵，你就要給他們支付兩便士。”

“第一道早飯，玉米片加牛奶，”蘇珊一邊說，一邊給每個人遞過去一只裝得滿滿的盤子，“誰喝完了？”

“我。”羅杰說。

“大家都喝完了，”吉姆說，“你自己怎么不喝？”

“我想把爐子點燃……煮點茶水和雞蛋?！碧K珊說。

“別急呀，”吉姆說，“如果廚師自己不吃的話，我們也不吃?！?/p>

聽他這么一說，蘇珊只好也爬了上來。沖洗甲板的工作已經(jīng)結(jié)束了，妖精號的船員們放松下來，有的愜意地坐在艙頂上，有的坐在駕駛艙里，每個人手里都端著一個深口盤，里面盛滿了牛奶和玉米粥。

“嗚……嗚嗚嗚……”