“好啊，跟我來。”他又打了一聲哈欠，“我從來不愿拒絕別人的好意?！?/p>

他們鉆進船艙，沿著陡峭的水手梯向下爬，梯子的一旁是個小水槽，里面堆滿了要洗的東西，另一旁是一個小小的廚房，里邊擺放著小火爐。

“這兒有一臺引擎！”羅杰大聲歡呼，眼睛盯著梯子下方，“當心點兒，提提，別踩到我的臉了?！?/p>

“對不起?！碧崽嵴f。她剛伸下去一只腳，就發(fā)現(xiàn)那不是樓梯，而是羅杰的額頭。

“你快下來呀，”船長說，“先躲到那個角落里去，這樣別人才能下來。晚點再看引擎?！?/p>

“我坐在引擎旁邊吧?！绷_杰說。

很快，他們都進了船艙，在床沿上坐了下來。他們先瞄了一眼前艙內(nèi)的另外兩張床鋪，又看了看書架、氣壓計、鬧鐘、桌子上的航海圖，以及一個上面寫有“船舶證件”的大信封。妖精號的主人俯下身子，從廚房下方的碗柜中摸出一塊洗碗布，接著把燉鍋里的熱水倒進水槽，又從鐵罐里抓出一把洗滌堿，然后丟進水槽攪了攪，最后，他給蘇珊騰出位置，自己走去收拾那張小桌。他把那些船舶證件收好后，掀掉鋪在桌面上的航海圖，重新鋪上一大塊白得耀眼的美國油布。每當蘇珊洗完一只碗碟，其他人就把它擺在桌子的一頭，然后抓起一塊抹布擦拭一遍，晾干之后，又把它碼放在桌子的另一頭。

“你們不是風磨坊本地人吧?！蹦贻p人站直身子，低頭看著這幾個忙碌的小幫手，腦袋幾乎要碰到艙頂了。

“我們昨天才剛到呢?！绷_杰說。

“要在這兒待很久嗎？”

“這可說不準，”提提說，“不過，也許會待上很長一陣子。我們是來看爸爸的。他要駐扎在雪特里，離這兒非常近?！?/p>

“他正在從中國返回的路上?！奔s翰說。

“他隨時可能到這兒。”蘇珊說，“羅杰，那只水杯還沒干呢。”

“他給我們發(fā)電報了，”羅杰說著，又把水杯擦了一遍，“為了節(jié)省時間，他可能要走陸路?！?/p>

“我們?nèi)ス锲娼铀！?/p>

“你們自己去嗎？”

“不，不是。媽媽和小布萊基特也在這兒。我們住在艾爾瑪農(nóng)莊。”

“是鮑威爾小姐的農(nóng)莊嗎？你們找不到更好的地方了。對了，我叫吉姆?布雷丁，你們怎么稱呼？”

“我叫約翰，”約翰說，“這是蘇珊，這是提提，我的全名是約翰?沃克……”

“我是羅杰，”羅杰說，“你的引擎好用嗎？”

“好用極了，”吉姆?布雷丁說，“不過，如果能用船帆的話，我就從不用它?！?