“別看了，”蘇珊說(shuō)，“不如幫他把這些纜繩盤好吧。其實(shí)我們不該到這兒來(lái)的，一會(huì)兒趕不上晚飯了……”

他們先把駕駛艙的地板上繞成一團(tuán)的纜繩一根一根地解開(kāi)，接著又把它們分別盤成盤，整整齊齊地碼在凳子上。與此同時(shí)，約翰和船長(zhǎng)一直在前甲板上忙個(gè)不停，合上艙蓋，盤好浮標(biāo)纜，往船舷外扔掉一大把海草，又在舷外涮了涮拖把，在甲板上灑了一些水，把錨鏈上的污泥清理干凈，最后把污泥從排污口沖走。大約十分鐘后，甲板就被清理得干干凈凈，誰(shuí)能看出妖精號(hào)是一艘剛從海上返航的帆船呢？

“水要開(kāi)了?！币恢焙芰w慕那只小火爐的蘇珊說(shuō)。

“關(guān)掉燃燒閥門，”船長(zhǎng)回應(yīng)說(shuō)，“把旋鈕向右轉(zhuǎn)一下。沒(méi)必要把水燒開(kāi)，燒水只是為了洗碗。”他站在船艙頂上，伸手去夠側(cè)支索上的圍板，不一會(huì)兒，他和約翰從艙頂下來(lái)了，一人提著一盞紅色的大燈，另一人提著一盞綠色的大燈，走進(jìn)船尾的駕駛艙。

“干得不錯(cuò)，”看到盤得整整齊齊的纜繩，他哈哈笑了起來(lái)，“把它們搬到儲(chǔ)物柜里去吧，免得礙事?！?/p>

“這是側(cè)舷燈嗎？”羅杰問(wèn)。

“是的。是空的。今早上把煤油燒光了，不過(guò)當(dāng)時(shí)天已經(jīng)足夠亮了，因此也不要緊。我早該把它們收進(jìn)來(lái)的，一時(shí)半會(huì)兒沒(méi)想起來(lái)?！?/p>

“天??！”羅杰說(shuō)，“你航行了一夜嗎？”

“我是昨天夜里兩點(diǎn)離開(kāi)多佛的?！毖?hào)船長(zhǎng)回答說(shuō)。

“他航行了一整夜，”羅杰說(shuō)，“你們聽(tīng)到了嗎？”

“而且船上只有他一個(gè)人呢?！碧崽嵴f(shuō)。

船長(zhǎng)看了看他的主帆、升降索，又看了看甲板?！岸颊砗昧耍彼f(shuō)，“現(xiàn)在我要去洗碗了。這艘船上有一條規(guī)矩，不洗完碗絕對(duì)不能上岸。然后……”他打了一個(gè)哈欠，揉了揉眼睛，“我去看看巴特旅館給我準(zhǔn)備早飯了沒(méi)有……”

“早飯！”

蘇珊、提提、羅杰一起驚叫起來(lái)。

“現(xiàn)在已經(jīng)是晚上七點(diǎn)了。你難道一整天都沒(méi)吃過(guò)東西嗎？”

“吃過(guò)一些餅干，”他說(shuō)，“還有一大瓶熱湯，是我出發(fā)前做的。不過(guò)，我可沒(méi)想到我會(huì)航行這么久?！?/p>

“我們替你洗碗吧，”蘇珊同情地說(shuō)，“要不了幾分鐘就洗完了?！?